小老鼠的天空

世足賽日本藍武士無緣晉級八強，但是表現已經超乎球迷的期待，1日日本隊回國，機場塞滿超過4000名球迷熱情迎接，球員以及總教練在記者會上也跟媒體說笑寒喧，分享這一次的世足心得，已經32歲的中村俊輔也趁機表態將退出日本國家隊，總教練岡田武史也說要退休了，已有書商要把他的奮鬥史改編成漫畫。

7月1日下午4點，日本關西國際機場已經擠滿4200位球迷，雖然藍武士變成淘汰郎，但是雖敗猶榮，晚上7點，日本隊在教練岡田武史帶領下凱旋歸國，球員帥氣十足就像在走星光大道，現場鎂光燈，尖叫聲不斷，這也是日本史上規模最大的一次自發性接機，一名球迷說，「真是開心的不得了，我拍到本田，太珍貴了。」

日本隊在機場附近飯店召開記者會，出國征戰超過一個月，總教練岡田武史有感而發表示，「比預定時間還要早就回來，有點遺憾，球員們都帶著大和魂征戰，我要強調球員真的很了不起。」總教練這麼感性的開場白，球員也放鬆心情，大家你一言我一句，日本射手森本貴姓還開金嗓，大唱世足主題曲。

日本隊回國記者會場面溫馨，32歲的中村俊輔趁機說，打算退出效力6年的國家隊，本田圭佑則說很榮幸有機會跟這麼優秀的球員合作，本田表示，「我真的很希望可以跟這麼優秀的夥伴一直合作下去。」總教練岡田武史也說要退休了，不過，已經有書商要把岡田教練的奮鬥史，改編成漫畫。(新聞來源：年代新聞記者李嘉芳)

※　世足賽精采賽事轉播，歡迎鎖定第45頻道「年代綜合台」，相關報導請見http://www.nownews.com/football2010/index.htm。

（路透東京2日電）後衛駒野友一在PK戰中踢偏，導致日本隊止步世足16強，不過日本當局仍決定頒發獎牌。

駒野的家鄉和歌山縣的知事仁坂吉伸告訴媒體說，他希望頒獎表揚駒野在世足的努力奮戰。

仁坂說：「我們希望頒獎給駒野，表揚他帶給人們夢想和感動。」

日本16強賽出戰巴拉圭時，仁坂與駒野的母親一同在戶外大型螢幕前觀戰。

這面獎牌不太可能起安慰作用；駒野在PK戰踢第3球，不料竟踢偏。中央社（翻譯）

（路透紐約2日電）曾榮膺美國職籃NBA年度教練的史考特（Byron Scott），今天獲聘為克里夫蘭騎士（Cavaliers）總教練，被寄予帶領球隊首度封王的厚望。

49歲的史考特先前效力紐奧良黃蜂（Hornets）和新澤西籃網（Nets），入主騎士後將接替布朗（Mike Brown）遺缺。上季騎士戰績高居聯盟第一，不過季後賽第2輪慘遭淘汰，布朗旋即被開除。

史考特的人事命令是在自由球員市場開放後公布，許多球隊正爭相挖角前2季最有價值球員騎士前鋒詹姆斯（LeBron James）。中央社（翻譯）

（路透亞利桑那州鳳凰城1日電）美國職棒亞利桑那響尾蛇（Diamondbacks）今天在官網宣布，由於上半季戰績太差，球團決定採取斷然措施，開除教練辛區（A.J.Hinch）和總經理柏恩茲（Josh Byrnes）。

響尾蛇改請吉布生（Kirk Gibson）擔任剩餘賽季臨時教練，狄波托（Jerry Dipoto）接掌臨時總經理；上半季，亞利桑那步調全失，目前戰績31勝48敗，在國聯西區墊底。

辛區在響尾蛇開除麥爾文（Bob Melvin）後，上季初接下首席教練一職，任內戰績89勝123敗。中央社（翻譯）

紐約洋基當初撒下高達416億美金，打造這座棒球史上最奢華的主場羨煞眾隊，但旗下球星葛蘭德森（Curtis Granderson ）卻透露，雖然新球場的硬體設施確實較舊主場更加完美，但實際上這座百億的豪華球場，卻因租借場地而出現瑕疵，「在外野區的部份，草長得參差不齊，多少會影響外野手的守備與球的落點。」

葛蘭德森今天向美國媒體表示，球團砸重金建造的新主場確實相當豪華，但在場地部分卻有些不足的地方，尤其是他每晚負責守備的區域特別明顯，「外野有一塊地方的草，長得不太平均，有些還是種子、有些則已長新的小草，的確會對外野手有一點影響。」

原來，球團曾趁著洋基出外征戰的空檔，在6月5日（美國時間）於新球場舉辦重量級的職業拳擊賽，由猶太拳王福爾曼（Yuri Foreman）對決波多黎各之星庫托（Miguel Cotto）。

而洋基球場也在9月份，將場地借給知名歌手Jay-Z 與阿姆舉辦演唱會，對此洋基球員都相當擔心球場的安危，葛蘭德森表示倘若遇下雨，場地恐會被破壞地更糟，「我們滿怕球場會有再大的傷害，更不用說下雨天，會有更大的爛攤子在後頭。」

※　世足賽精采賽事轉播，歡迎鎖定第45頻道「年代綜合台」，相關報導請見http://www.nownews.com/football2010/index.htm。

紐約洋基有著名的「張伯倫條款」（Joba Rules）和「休斯條款」(Hughes Rules)要保護投手，而日前西雅圖水手巨投「KING」赫南德茲（Felix Hernandez）在連3場都投滿9局時，也開始有網友覺得應該要對小赫有所限制，只是水手總教練若松（Don Wakamatsu）說：「不會。」

「邪惡帝國」為了保護投手而設定投球局數限制，比照先前的「張伯倫條款」而在本季開啟「休斯條款」。只是有媒體質疑，讓投手充分休息的出發點固然很好，但會不會讓球員因為「放鬆太久」導致球感漸失、適得其反。

像是休斯（Phil Hughes）在6月20日的比賽投完大都會後休息了近10天，直到6月30日才再度登板面對西雅圖水手，沒想到卻「炸裂」在僅5.2局的投球中被擊出創本季新高的10支安打，丟7分也是本季之最，令人質疑這項條款的作用。

根據《NYDailyNews.com》網站報導，和休斯同齡都是24歲的西雅圖水手巨投赫南德茲，就算沒有相關條款限制表現卻也一樣好，且赫南德茲在近3場比賽中還都投滿9局（7月1日9局完封洋基、6月25日對戰小熊投滿9局、6月20日9局完投紅人），批洋基「亂來」。

只是對於條款正當與否的質疑，洋基總教練吉拉迪（Joe Girardi）回答：「不要只看現在。我們是把目光放在以後，目的要確保這些年輕投手的手臂健康。」總管凱許曼（Brian Cashman）還說球員就是球隊的資產，「洋基不會用選手的身體健康冒險換取勝利，而是要先保護球員再追求勝利。」

雖然不確定是否「休息久＝表現好」，但洋基主帥吉拉迪在赫南德茲昨（1日）天對洋基丟出9局2安打完封後也表示稱許：「他就像我去年看到的一樣優秀。」事實上，赫南德茲早在19歲就進到大聯盟，至今已是第6年效力水手，累計出賽1026.2局，被打964支安打掉431分，拿下64勝46敗。

不過基於「愛將」心切，吉拉迪卻也擔心赫南德茲會因頻繁出賽且局數又長，而造成身體負擔，「很多時候受傷都是這樣慢慢累積引起的。」更說像是克里夫蘭印地安人隊的卡莫納（Fausto Carmona）和「火球男」伍德（Kerry Wood）都是因為太「操勞」而受傷的。

水手總教練若松回應：「我不認為『赫南德茲條款』對他會比較好，因為他每場投球和局數都是經過評估的，且都確定他的身心狀況都能承受比賽。」而且就算沒有「赫南德茲條款」他也還是可以有好表現，若松說。

不過，赫南德茲今年累計已出賽121.2局，達到他去年、同時還是生涯最高局數的238.2局的一半，因此若松也還是要特別關心這位巨投狀況，畢竟年輕、出色的赫南德茲還有很長的職業生涯要走，所以好好照顧這支價值不斐的臂膀實在很重要。

※　世足賽精采賽事轉播，歡迎鎖定第45頻道「年代綜合台」，相關報導請見http://www.nownews.com/football2010/index.htm。

運動家隊左投布瑞登（Dallas Braden）今年儼然成為球隊當家紅星，先是猛嗆洋基隊A-Rod「滾出我的投手丘」，接著在母親節當天更締造完全比賽，成為全美關注的焦點，美國有球迷突發奇想，以他嗆A-Rod的名句「Get off my mound！」為藍本，製作運動家專屬短T，令紐約客直說「這真是太有趣了！」

4月22日洋基作客運動家，比賽中A-Rod直接跨越投手丘，引起該戰先發投手布瑞登極度不爽，攻守交替對著A-Rod氣得大喊「Get off my mound！」，結果這位洋基強打卻揮揮手表示不屑，兩人展開長達兩週的口水戰。過沒多久，布瑞登締造本季第一場完全比賽，一夕間變成灣區英雄。

儘管個性衝動，儘管長像平凡且牙齒排列不齊，然而一場完全比賽之後，布瑞登在奧克蘭大受歡迎，日前更有人突發奇想，特製「Get off my mound！」圖樣潮T，結果被眼尖的紐約新聞部落格網站《Bronx Baseball Daily》發現，該網作者阿布薩斯（Rob Abruzzese）還打趣地說，「連我都想買一件了。」（看潮T照片請到：http://www.nownews.com/2010/07/02/341-2621636.htm）

此件短T按照運動家隊統配色，以綠為底，然後主體字樣以白色呈現，當中再放上布瑞登投球的英姿，主圖底下當然還是要加上黃色的奧克蘭運動家隊英文字樣，以示這件衣服的「正統性」。美國有網友說，「這設計真是棒呀」，也有人打趣地說，「太完美了！我要把我原本的『COWBOY UP』」T-shirt換掉！」

這件衣服是否為運動家隊官方發售不得而知，可以確定的是照片刊登後，立刻受到熱列討論。過去也有許多人喜歡以自己喜歡的標語特製T-shirt，除了關於棒球的標語外，曾經還有人把印有「牛肉在哪裡？」（Where's the Beef）字樣的棒球短T穿上，參加活動，成派對上的焦點。

※　世足賽精采賽事轉播，歡迎鎖定第45頻道「年代綜合台」，相關報導請見http://www.nownews.com/football2010/index.htm。

「紫金大軍」的3連霸雛形已經有了好的開始。因為湖人總教練傑克森（Phil Jackson）今天（2日）宣佈，他要繼續執掌湖人兵符、不會退休，並放眼湖人3連冠與個人生涯的第4度3連霸。

稍早傑克森在湖人隊官網上昭告廣大球迷，發表聲明表示：「經過2個多禮拜的思考、評估，我決定率領湖人挑戰2011年球季衛冕。這是我的最後一役、更希望他會是很盛大的一戰。」所以，下個球季的湖人隊「算我一份！」

先前讓禪師猶豫是否續留湖人掌管兵符，有其中一點就是健康因素。現年65歲的傑克森飽受右膝傷困擾，更曾考慮動刀治療，不過當傑克森檢查報告出爐，並顯示沒問題後，就成為禪師願意回來繼續擔任總教練的關鍵要素。

傑克森經紀人馬斯伯格（Todd Musburge）在接受《ESPN》電訪中提到，畢竟個人的身體健康還是勝過依所有，因此「這當然是傑克森決定繼續接管湖人還是選擇要退休的一個極重要的轉捩點。」

這位王牌教頭生涯已經累積了11座總冠軍，分別是在1991至1993年和1996至1998年率領芝加哥公牛完成2度3連霸，以及2000到2002年在湖人完成的3連冠。而紫金大軍在2009到2010年球季也已經連2年稱霸，從目前湖人成熟度看來，禪師有機會挑戰生涯第4次3連霸。

看到禪師點頭願意續掌兵符，總經理布查克（Mitch Kupchak）表示歡迎也樂觀其成，他說：「湖人近10年拿下5次總冠軍，在他的帶領下更曾7度闖進總冠軍戰，實在是令人驚艷的。」不只如此，布查克更說，「禪師不只是湖人的最佳總教練，還是NBA史上最好的總教練。」

※　世足賽精采賽事轉播，歡迎鎖定第45頻道「年代綜合台」，相關報導請見http://www.nownews.com/football2010/index.htm。

全球身價最高的葡萄牙球星(羅納多)，由於未能發揮當家球星技藝，使得葡萄牙16強複賽不敵西班牙，成為眾矢之的。

但葡萄牙教頭(奎羅茲)跳出來為C羅辯解，聲稱率葡萄牙出征世足壓力大，25歲的羅納多努力調適，犧牲很大。

他說：「葡萄牙需要羅納多，羅納多也需要葡萄牙。但如果這件球衣會讓球員失去勇氣，他們就沒有理由待下去。」

在此同時，奈及利亞在世界盃分組賽兵敗出局後，總統(喬納森)下禁足令，不准奈國足球隊往後2年再踢任何國際賽。

總統發言人(尼波羅)說：「總統指示，國家足球隊今後2年退出所有國際比賽，好讓奈國重整足球運動。」

（路透威靈頓2日電）紐西蘭國家足球隊在南非世界盃表現超乎預期，教練赫柏特（Ricki Herbert）希望能留任，不過在他接下這個職位前，他必須全面評估其他選擇。

赫柏特今天自香港返回紐西蘭，他帶領的紐西蘭隊以不敗戰績自世界盃出局，積分超越上屆冠軍義大利，

自2005年接任紐西蘭教練的赫柏特在奧克蘭（Auckland）機場告訴記者：「我很想繼續接任（紐西蘭教練），但我必須評估一些事情，確定是否有可能。」

兼任紐西蘭國家隊與澳洲甲組足球聯賽（A-League）威靈頓鳳凰足球俱樂部（Wellington Phoenix）教練的赫柏特，暗示他有海外工作機會。赫柏特之前踢的是中後衛。

他說：「有幾件事，現在有點難說。」他又說，如果要離開鳳凰隊，接任另一個職位，那麼能否兼任紐西蘭隊教練職務，就要看新雇主的意願。中央社（翻譯）

（路透東京2日電）當地媒體今天報導，前阿根廷教練比爾薩（Marcelo Bielsa）和貝克曼（Jose Pekerman），將是接替日本足球隊教頭岡田武史（TakeshiOkada）的熱門人選。

日本隊「藍武士」本屆世界盃16強賽遭到淘汰後，教練岡田武史決定引退，希望回家寫作和務農，導致日本開始尋找繼任者。

日本12碼PK大戰不幸敗給巴拉圭，全隊從南非返國後，岡田昨天告訴日本電視台：「我想要遠離足球。」

他說：「即使我得到新合約也一樣，但不會發生這樣的事，我們不要再談它。」

54歲的比爾薩本屆率領智利隊闖進世界盃16強，本周稍早以0比3不敵同屬奪冠熱門隊伍的巴西。

這位日本新教頭的首項任務，將是帶領球隊贏得明年1月的卡達（Qatar）亞洲盃足球賽冠軍。中央社（翻譯）

（法新社倫敦1日電） 衛冕的美國網球女將小威廉絲（Serena Williams）今天略受驚嚇，但仍順利過關晉級溫布頓大賽女單決賽，將與俄羅斯的芝芙娜瑞娃（Vera Zvonareva）爭奪后座。她們兩人在四強賽都費了些功夫，才擺平頑強的非種子對手。 頭號種子小威廉絲遭遇捷克的克菲托娃（PetraKvitova），第1盤打得難分難解，戰到搶七局面才占上風，隨後趁勝追擊輕鬆拿下第2盤，以7比6（7比5）和6比2贏得比賽。

第21種子芝芙娜瑞娃迎戰保加利亞的皮諾科娃（Tsvetana Pironkova），先丟一盤後反敗為勝，以3比6、6比3和6比2擺平強敵。

排名世界第1的小威廉絲持續向爭取溫布頓大賽第4次女單冠軍目標邁進，芝芙娜瑞娃則是首度打進大滿貫賽的決賽，在後天的冠軍戰勢必拼勁十足。（譯者：中央社林治平）

（法新社倫敦1日電） 台灣網球女將詹詠然與澳洲搭檔韓利（Paul Hanley）今天在溫布頓大賽混雙8強賽失利，以4比6、7比6（7比4）和6比3不敵印度和辛巴威對手，未能晉級四強。

詹詠然和韓利是第12種子，遭遇名列第2種子的印度好手裴斯（Leander Paes）與辛巴威女將布萊克（Cara Black），激戰3盤後吞敗，止於8強。

斐斯和布萊克去年在溫布頓大賽得到亞軍，也曾合力在2008年美國公開賽和2010年澳洲公開賽混雙奪冠。（譯者：中央社林治平）

（法新社伊麗莎白港1日電） 巴西隊教練鄧加（Dunga）今天對於荷蘭傳奇球員克魯夫（Johan Cruyff）稱其不會買票看現今巴西隊的比賽，並說巴西缺乏以往的「魔法」，感到相當不悅。

鄧加在伊麗莎白港（Port Elizabeth）告訴記者說：「毫無疑問地我會付錢。我喜歡看這些比賽。這些球員在技巧上都十分具有天賦。」他的隊伍正準備在世界盃明天的8強賽中，與荷蘭對戰。

鄧加隨後說，克魯夫身為評論者，自然不用掏腰包。

鄧加斷言：「他一定從足總（FIFA）那邊拿到免費門票了，所以他不用付錢。他想看哪場比賽就可以看哪場比賽。」

截至目前為止，克魯夫說他覺得西班牙勝算較大，他稱自己並不欣賞「非常著重防禦性」的巴西隊。他並說這次世界盃尚未讓他感到興奮。（譯者：中央社李欣穎）

（法新社俄亥俄州錫凡尼亞1日電） 南韓高球女將崔蘿蓮（Na Yeon Choi）上週在LPGA錦標賽表現令人失望，今天立即重振旗鼓，在LPGA康寧菁英賽首輪站上領先。

台灣女將洪沁慧表現不錯，擊進3個博蒂，收在68桿，暫並列第12，龔怡萍70桿，暫並列第41。

2年半多以來在上週首嚐淘汰滋味的崔蘿蓮，換了推桿，轟出低於標準7桿的64桿，以贏1桿領先加拿大的夏普（Alena Sharp）。

她只需26推，擊出生涯單輪最佳成績，在高地草地高球俱樂部（Highland Meadows Golf Club）射8鳥、吞1柏忌。

夏普今天歡慶加拿大日，以小鳥開張、2鳥收尾，交出65桿。

哥倫比亞的巴埃納（Marisa Baena）、韓裔美籍金楚籠（Christina Kim）和法國的伊契（Karine Icher），同以66桿暫時並列第3。（譯者：中央社王黛麗）

（法新社布宜諾斯艾利斯1日電） 德國水族館據稱有占卜通靈能力的章魚保羅（Paul），至今對世界盃賽事輸贏家預測神準，這回出現了一個對手，大膽挑戰牠的神機妙算。

跳（或是游）出來預測賽事結果的是阿根廷馬普拉塔港（Mar del Plata）一隻名叫賽哥（Sayco）的海豚。

馬普拉塔市水族館養育人員，今天想知道友善的賽哥到底想玩德國的紅黑金色球，還是阿根廷的藍白球。

騰空跳躍4米的賽哥，毫不猶豫朝向置放在水池平台上的阿根廷球。

當地人立即看出好兆頭，阿根廷將於4日在南非開普敦8強賽迎戰德國。

即使如此，賽哥過去卻沒像保羅一樣作過預測，德國奧柏豪森市（Oberhausen）這隻8爪章魚，一路對世界盃賽事預測神準，儼然已成明星，而這回牠預測德國獲勝。

儘管出生於英格蘭，保羅只需8秒，就算準德國會擊敗英格蘭，而前幾場比賽，也準確無比預測出德國會踢走迦納和澳洲。

不僅如此，保羅也證明自己並非只喜歡德國國旗，牠也神算出德國在分組賽會敗給塞爾維亞。（譯者：中央社王黛麗）

（法新社賓州新鎮廣場1日電） 球王老虎伍茲（Tiger Woods）今天證實，上週曾接受加拿大蓋立醫師（Athony Galea）案調查當局約談，並表示他「回答了所有問題」。

蓋立因涉嫌在美國和加拿大提供增強體能藥劑給職業運動員，正接受調查。

伍茲今天在AT&T全國錦標賽第一輪交出73桿後說：「我很配合，並回答他們所有問題，就是這樣。」

伍茲說，訪談地點在佛州奧蘭多，持續數小時。

伍茲曾說，接受過蓋立使用含血小板血漿治療左膝。這種「加強血漿術」療法，可加速傷勢復元。

伍茲否認使用過任何增強體能禁藥。（譯者：中央社王黛麗）

（法新社伊莉莎白港1日電） 荷蘭國家隊教頭范馬維克（Bert van Marwijk）表示，他有信心「橘子兵團」（Oranje）會在明天的世界盃（World Cup）8強賽中，戰勝5屆冠軍巴西隊。

荷蘭將在曼德拉灣球場（Nelson Mandela Bay Stadium）進行8強之戰。本屆世足賽荷蘭已在南非贏得4場比賽。不過巴西教頭鄧加（Dunga）所帶領的大軍，將是他們迄今面臨最嚴厲的挑戰。

范馬維克在賽前記者會上說：「巴西是世界盃看好強隊，不過我們已證明自己可以打敗這類型對手。對此我信心滿滿。」

「荷蘭隊充份準備就緒，可以察覺到球員間士氣高昂。」

「我們不害怕巴西隊。我們很務實，知道巴西隊實力堅強，他們最有力的武器包括速度和扭轉情勢，但我知道我們可以打贏這一仗。」（譯者：中央社張稚昀）

（法新社約翰尼斯堡2日電） 從烏干達到南非看世界盃足球賽，搭飛機要4個半小時，開車則要整整3天。

外加每場比賽廉價座位要價80美元，非洲土地上首屆世足賽幾乎對所有烏干達民眾都遙不可及，他們每日平均所得僅1塊多美元。

對非洲大部分地區也是相同情況，長途旅行與昂貴門票限制了民眾看比賽的機會。

有些記者正努力改善這個問題，卡森巴（JaneKasumba ）是其中之一。

任職烏干達廣播公司電視台（UBC TV）的她說：「我們試著排除萬難，確保每個人看到首次在非洲舉行的世界盃。」

非洲記者協助平衡南非的媒體報導，國際媒體偶爾會批評南非犯罪率高、公共運輸不良。

但僅有少數非洲媒體集團能派出特派員到世足現場。 根據國際足球總會（FIFA），獲准採訪世界盃的1萬8000名左右記者中，只有約250人來自非洲其他各國。

隨著非洲隊伍陸續淘汰出局，記者人數也逐漸減少。（譯者：中央社林仟懿）

（法新社南非伊麗莎白港1日電） 巴西隊教練鄧加（Dunga）說他預期自己的隊伍明天將在與荷蘭隊的八強賽中，「漂亮」取勝。

雖然鄧加曾在1994年帶領森巴兵團奪得世界盃總冠軍，外界卻對其將巴西隊訓練成一支「實力堅強、但缺乏風格」的隊伍，加以抨擊。

克魯夫（Johann Cruyff）就是批評者之一。這位曾是荷蘭的傳奇球員，稱自己並不會付錢去曼德拉灣球場（Nelson Mandela Bay）看這場八強最後的對決。

當克魯夫的話在賽前記者會傳到鄧加耳裡時，後者微笑著回應道：「他自己決定吧—反正有很多球賽可以看，民主制度讓你可以選擇要看哪場比賽。」

「所有的球員都是上上之選，我期待他們能跟荷蘭隊打出一場漂亮的比賽。」（譯者：中央社李欣穎）