上完廁所，小便斗感應器自動沖水，這是大家每天都會碰到的民生大事，但在新竹市政府的廁所裡，變得不太一樣。
白色小便斗裡一點水都沒有，但很乾淨也沒臭味，因為這是科技型的免洗便斗，表面用奈米塗料，不會附著污垢，裡面有隔絕液覆蓋臭味。
這種免洗便斗，在上海世博和夏季奧運的倫敦館都有使用，免沖水，不用電，估計一年可以省15萬公升的水和10萬瓦電。新竹市府員工：「還不錯啊，就滿新奇的啦，感覺他不用沖水，都沒有臭味。」
新竹市府員工：「最起碼第一個，它省了很多的水，省了無謂的水的沖洗，而且之後也沒有什麼尿騷味產生。」
原來是新竹市長看到大學裡的試用品，發現小便斗沒感應器不沖水，卻不會有臭味，而且不用插電，一天只要用清潔劑清一次，環保又省錢，乾脆引進市政府。還說如果效果夠好，未來打算全面引進這種環保節能又省錢的科技便斗。
（中央社記者何宏儒新德里7日專電）前中央研究院院長李遠哲預定今晚抵印度海得拉巴（Hyderabad），參加2010年亞洲大洋洲地球科學學會（AOGS）年會。李遠哲預定深夜抵達當地，明天下午發表專題演講「迎向21世紀挑戰」。
2010年AOGS年會，5日至9日在海得拉巴召開。
11位台灣知名科學家已於日前抵印出席年會；本屆AOGS年會為歷來最多台灣科學家在印參與的活動。
11人包括台大理學院院長羅清華、中央大學天文研究所教授葉永烜、中央氣象局副局長葉天降、台大大氣系主任吳俊傑、台大地質系教授陳于高、台大地質系教授陳宏宇、成大電漿與太空科學中心副主任陳秋榮、台大地質系副教授吳逸民、台大地質系副教授沈川州、台大地質系助理教授林立虹、台大海研所助理教授蘇志杰。
羅清華接受中央社記者電話採訪時表示，台灣科學家已在年會中成功爭取2011年AOGS年會在台舉行。990707
（路透休士頓6日電）負責漏油事故因應工作的美國高級官員說，第3艘吸油船今天部分聯結完成，這艘船可讓英國石油公司（BP）的回收漏油量倍增至每天5.3萬桶，但海浪會妨礙聯結工作的進行。
前海岸防衛隊上將艾倫（Thad Allen）說，當第3艘船聯結完成，並開始吸油時，政府官員與英國石油公司會在7到10天內決定是否動用4艘輪船系統，此系統可讓漏油回收量量達到每日8萬桶。
第3艘船將連結一艘鑽油船與一個鑽塔設備，他說，這艘船的聯結「要看氣象如何。安裝作還在進行中。」根據英國石油公司統計，鑽塔設備今天圍堵或燃燒2萬4980桶油。
艾倫說，兩個減壓井的預定完工日期最早還是在8月中。他說，目前鑽油速度緩慢，有時啟動有時暫停，可讓BP使用探測系統，確保減壓井進行順利。
艾倫說，第3艘除油船，再加上名為Helix Producer的鑽塔設備，可讓目前每日2萬8000桶漏油回收量增加至5萬3000桶。中央社（翻譯）
(中央社記者潘智義台北7日電)台灣雲端運算產業聯盟今天召開會員大會，宣布成立「雲端系統組」、「雲端服務組」、「法規標準組」、「合作推廣組」等4個工作小組。
台灣雲端運算產業聯盟會長呂學錦在會員大會宣布，聘任各界專家分別擔任4個工作小組的正副召集人，包括「雲端系統組」召集人工研院雲端運算中心主任闕志克，副召集人緯創總經理洪麗甯及英業達總經理黃國鈞。
「雲端服務組」召集人中華電信副總經理李炎松，副召集人為資策會創新研究所所長楊仁達，以及台灣固網副總經理楊据煌。
「法規標準組」召集人工研院產業經濟與趨勢研究中心(IEK)主任蘇孟宗，副召集人資策會產業情報研究所(MIC)所長詹文男。
另外，「合作推廣組」召集人電電公會秘書長陳文義，副召集人軟體協會秘書長張國鴻。
中華電信及英業達都已分別規劃提供測試平台(TestBed)，並將結合工研院及資策會等共同建立相關規範，以服務聯盟會員，第一階段將於7月底即可提供，第二階段將於9月擴充規模。
此外，台灣雲端運算產業聯盟中英文網站(http://www.twcloud.org.tw/)已建置完成，將於今天正式啟用。聯盟計畫成立的雲端產業協會已獲內政部許可設立，目前正積極辦理籌備作業中，預定於今年10月底前正式成立。
行政院政務委員張進福及經濟部技術處長吳明機同時指出，政府將在未來5年內投入約新台幣240億元來發展雲端運算產業，也特別成立「雲端運算產業發展指導小組」來全方位協調、統合與管理。990707
（中央社台北7日電）受異常氣候影響，中國大陸蜂蜜今年嚴重減產，油菜等品種的蜂蜜預計減產6成以上。蜂蜜減產也造成價格飆漲，刷新歷史紀錄，最高飆漲8成。
大陸西南5省今年春天油菜開蜜季遇上百年大旱，南方低溫、北方寒潮下作物生長季延後，例如四川、湖北、江蘇等油菜花期延遲了15天左右。
低溫使蜂群不能正常繁衍和採蜜，油菜也不能正常分泌花蜜，嚴重影響了油菜蜂蜜產量。
根據初步統計，油菜蜂蜜比去年減產70%以上，洋槐蜂蜜減產70%至80%，棗花蜜估計減產40%左右。
蜂蜜減產也造成價格飆升。根據新華社表示，蜂蜜比去年上漲80%，洋槐蜂蜜最高達每噸人民幣2.5萬至2.6萬元。
據了解，中國正常時每年生產30萬噸蜂蜜。儘管青海、新疆等地油菜蜜生產情況良好，但無法扭轉蜂蜜產量減少。990707
（中央社台北7日電）量產車的陸上速度紀錄再度刷新，布加迪（Bugatti）旗下超級跑車有此突出表現，連工程師都訝異不已。
英國「每日郵報」（DailyMail）報導，Veyron16.4超級跑車以其風馳電掣的橘黑色車身達到不可思議的每小時267.8哩（約431公里）平均極速，遠超過布加迪工程團隊的期待。
布加迪首席工程師薛伯（WolfgangSchreiber）說：「我們以為平均速度可達264哩，但今天各方面條件相當完美，因此速度更快。」
這項紀錄已獲准納入金氏世界紀錄大全（GuinnessBookofWorldRecords）。
先前量產車的極速紀錄是SSCUltimateAero於2007年創下的256.1哩。
重新設計的Veyron16.4超跑在哈法內爾（Pierre-HenriRaphanel）駕駛下，於德國埃拉-雷西昂（Ehra-Lessien）的賽車場締造逆風265.9哩，順風269.8哩的紀錄。
這輛量產車款引擎功率可達1200馬力，最大扭力1500牛頓米。為保護輪胎的限制極速為258哩。
Veyron16.4超跑也配備雙離合器與7檔變速箱，具備精準的轉彎與煞車能力，加速穩定系統也相當理想。（譯者：中央社鄭竹雅）990707
歌手夏奇拉：「舞動非洲，這是屬於非洲的時間！」
讓全世界球迷瘋狂的世足賽，終於決定最後四強，不只人類瘋世足，動物界也跟著狂熱。德國有預言神準的章魚哥，但在花蓮還有更猛的。民眾：「加油、加油、加油！」
紫色和黃色兩隊魚兒互不相讓，你推我擠要搶中間那個小小足球，而且牠們還有很炫的隊名，黃色的叫金甲戰士，紫色的是幽冥殺手。民眾：「出界！」
球被頂出界了不打緊，回到中場，重新開球。這一次換邊攻防，大隊人馬帶著球，直接衝向左邊球門。民眾：「加油、加油、加油！」
魚兒在水裡踢足球，人類在水族箱旁看比賽，跟著情緒沸騰。雖然射門失敗，球被攔下，但比賽還沒結束，讓民眾看得津津有味。民眾張小姐：「他們能構想出這樣的點子很不錯。」
業者：「而且牠比較不怕生。」
遊樂區業者搭上世足熱，把飼料放進小足球裡，讓這兩種倒吊魚搶食，製造比賽趣味。業者讓魚兒訓練2個月，終於可以上場比賽，希望打出魚踢足球的噱頭，衝高暑假業績。
工商時報【記者吳筱雯／台北報導】
宏達電品牌正式登陸！過去在中國智慧型手機市場向來透過友好企業多普達操盤的宏達電，將於7月底在北京由執行長周永明親自舉行HTC品牌發表會，正式進軍中國智慧型手機市場。不過，經營中國市場近10年的多普達是否將與HTC並存，或就此被消滅，還有待宏達電說分明。
雖然宏達電現在已經是全球智慧型手機一線品牌，但早在2001、2002年間，在宏達電還以ODM業務為主時，其友好企業多普達就已在中國大陸開始經營多普達品牌的智慧型手機，並由宏達電為其代工，雙方合作愉快。
而隨著宏達電在3年前合併多普達中國區以外的所有子公司與業務，宏達電品牌發展越來越快，加上中國市場手機牌照制廢除多年，宏達電沒有理由一直躲在多普達背後經營中國市場，業界也普遍認為，宏達電以HTC品牌登陸中國是遲早的事。
因此，前年開始，業界多次傳出宏達電將登陸中國、多普達將被消滅，或是宏達電品牌在中國將以經營電信服務業者，多普達品牌則經營零售通路等各種說法，但宏達電對於這些傳言全都予以否認。
不過，宏達電登陸的態勢已經擋不住，該公司日前對中國媒體發送邀請函，預計在7月27日於北京舉行HTC品牌發表會，並由執行長周永明親自主持，業界傳出，會中還將發表宏達電品牌登陸後第一波產品，包括慾望機Desire、野火機Wildfire等5款新產品，宏達電甚至可能為品牌登陸，最多砸下高達3,000萬人民幣的重金做行銷活動、打知名度。
由於宏達電即將擺脫藏鏡人的身分，多普達在中國市場的存亡也備受注目。多普達經營中國智慧型手機市場近10年之久，在中國市場不僅被消費者與官方認可為「中國國產手機品牌」的一員，更擁有高知名度，這些都是宏達電品牌在當地所所缺乏，也不太可能短時間就能成功建立的要件。
也因此，宏達電與多普達將如何在中國市場並存，或是多普達就此走入歷史，都還有待宏達電在兩週後的品牌登陸發表會中說分明。
工商時報【本報訊】
中國智慧型手機市場需求隨時可能一飛沖天，宏達電品牌決定此時才正式登陸，宏達電與多普達品牌共存也好、多普達品牌就此消失也罷，都對宏達電品牌在中國的戰力產生影響，宏達電是否會錯失中國智慧型手機市場爆發期的商機？
在宏達電還在幫惠普代工PDA、替電信服務業者製造智慧型手機時，宏達電董事長王雪紅早已看好在中國發展自有品牌智慧型手機業務。外界盛傳，王雪紅在中國找了海歸派學人楊興平、中國最大國有IT企業中國電子集團以及其他股東，共同成立多普達，在中國電子集團與其他股東的幫助下，多普達才能在當時手機銷售牌照一張難求的狀況中，擁有中國手機內銷額度，可見中國股東的有力程度。
不過也因為多普達中國是在中國當地多方勢力幫助下，才得以擁有一片天，外界也盛傳，多普達中國股權複雜，各方勢力各有考量，所以3年前宏達電合併多普達與亞洲各以公司時，獨留多普達在中國繼續經營，沒有併入宏達電之內。
3年後的今天，即使各界一片看好中國智慧型手機的潛力，但至今中國智慧型手機市場需求還是沒有太大進展，可是宏達電品牌知名度與市場佔有率已經不可同日而語，尤其宏達電在全球各智慧型手機市場都有露出，品牌版圖卻獨缺未來發展潛力最雄厚的中國，讓宏達電選擇在7月底略過多普達，而以真面目登陸。
但是，中國智慧型手機市場百家爭鳴，現在又正好在市場需求隨時可能爆發的節骨眼，如果多普達與宏達電未來並存於中國市場，消費者勢必將面臨品牌認同混淆的問題，而且多普達與宏達電產品重疊性高，兩個品牌賣同樣的產品，也等於戰力一分為二，面對中國本土一哥的聯想、外來戰將蘋果與三星，馬上吃大虧。
而如果多普達逐漸退出市場，宏達電能不能在最短時間內順利承接多普達品牌遺產與知名度，還是未知數，宏達電拖到這種關鍵時刻才決定進軍中國廣大市場，讓人看不清宏達電葫蘆裡賣什麼藥，只能說背後的想法耐人尋味。（吳筱雯）
工商時報【記者陳泳丞、崔慈悌／台北報導】
南韓面板雙雄三星、LGD對於次世代面板廠登陸態度越來越積極，友達昨（7）日由董事長李焜耀帶隊拜訪行政院長吳敦義。李焜耀說，台灣面板登陸案攸關國家競爭力，需要政府大力幫忙！吳揆則要求友達信守在台投資新世代產線的承諾，並了解相關進度。工業局及投審會表示，如果友達補件沒有問題，會依照程序加速審查。
由於台灣面板廠的登陸案目前仍在台灣審查階段，進度顯得有點緩慢，外傳南韓廠商（三星在蘇州規劃7.5代廠、LGD在廣州規劃8.5代廠）態度越來越積極，三星甚至準備將面板與DRAM或是LED包裹著一起申請登陸，顯然有志在必得的決心。李焜耀說，他也有聽到類似的傳聞，因此希望台灣政府要加把勁。
李焜耀說，台灣廠商需要大陸這塊市場、與生產基地，未來才能與其他競爭對手站在同一個起跑點競爭。對於國家來說，這也是一個重要的關鍵，台灣不可以自外於這樣的趨勢，不然很容易讓國家競爭力受損。當然他也強調，友達仍會依照政府的規定「照規矩來」，不會做偷跑或是違法的事情。
至於最近傳出大陸家電廠商液晶電視面板庫存過高的問題，友達總經理陳來助昨指出，目前來看大陸電視面板庫存狀況仍在掌握中，市場不需過度擔心。陳來助指出，目前庫存狀況尚佳、LED機種甚至供不應求。
以友達6月份營收狀況來說，達到新台幣436億元，僅較5月下降0.4％（但較去年同期增加43.5％），出貨方面，6月大尺寸面板出貨，約達974萬片，較5月份減少4.8％，顯示第2季底的淡季效應相當不明顯。
工商時報【本報訊】
聯發科近日在股王爭罷戰當中一路落後給大立光及宏達電，甚至飯店股晶華昨日股價也超越了聯發科，法人表示，雖然最近一回合的股王爭罷戰聯發科居於下風，不過隨著8月開始聯發科營收回穩，第4季Android平台推出，聯發科將再度具備挑戰股王的實力。
業者表示，今年低價Android智慧型手機在中國以及歐洲市場市場大為盛行，而在智慧型手機先壓寶微軟平台的聯發科，原本想用今年年初推出2.5G微軟智慧型手機解決方案吃下正在崛起當中的低階智慧型手機市場，不過產品一推出後才發現整個市場風向已由微軟轉向Android平台。
因此就在聯發科出現「空窗期」這段時間，讓3G晶片廠高通以及高通的合作伙伴宏達電兩者聯手推出的「超低價Android平台智慧型手機」今年第1季以來在眾多市場快速崛起，不僅吃下正在崛起的中國智慧型手機市場，在歐美市場也繳出相當不錯的成績。
為了趕緊Android平台扳回一成，聯發科除了把資源集中到Android操作系統上面外，也加快Android平台推出的進度，目前2.5G及3G Android平台晶片已幾乎同時送樣給客戶，最慢第四季將會量產。
法人認為，聯發科的股價能不能再一次崛起，能不能再度挑戰股王的寶座，除了8月營收要確定可以回穩外，2.5G及3G Android平台晶片的研發以及上市進度能不能順利將是關鍵所在。（張?文）
工商時報【記者鄭淑芳／台北報導】
索尼（Sony）宣布跟進邦諾書店和亞馬遜，調降電子書閱讀器售價最多50美元。索尼表示，最高階的「Daily Edition」電子書閱讀器，將從349美元降到299美元，入門款則從169美元降為149美元。面對各家電子書大廠相繼以低價作訴求，全球第二大電子書代工廠振曜董事長呂俊德預期，100美元以下價位的電子書閱讀器，應該很快就可以看到。
蘋果iPad帶動平板電腦熱潮，除強打具有多媒體功能外，也能作為電子書使用，此策略一出，馬上打到小筆電（net book），原本預期可以逃過一劫的電子書，近日也開始感受到壓力，並相繼傳出降價消息。
繼前一波的亞馬遜和邦諾率先調降價格後，索尼也在昨日宣布跟進調降價格，以擴大數位閱讀的客戶群，不過市場預料即使索尼降價，高階電子書的售價仍比亞馬遜基本款Kindle貴逾100美元，著眼於此，市場也預料索尼在降價後，應該就會在近幾周內搶灘推出新版產品，進行卡位。
面對電子書廠商一波接著一波的降價風潮，振曜董事長呂俊德強調，原本就在公司的預料之中，甚至還大膽預言，很可能一百美元以下價位的電子書很快就可以看到。
呂俊德指出，雖然近期最便宜的電子書叫價已下殺到149美元，但預料此價位還不足以形成足夠的買氣，為了「以價充量」，電子書的殺價風潮一時還不會止歇，100美元以下的價位很可能很快就看到，且不排除今年聖誕節前的出貨旺季就會觸價。
面對電子書的殺價風潮，市場最擔心的是，全球第二大電子書生產廠商振曜的毛利，是否也會連帶被壓縮，對於此點，呂俊德不諱言地表示，如果跟進削價，毛利率一定會走低，但是，振曜不會跟著電子書商共舞，如要降價，一定要達到一定的出貨門檻，如此雖然總體毛利率下滑，但在新增出貨挹注下，總體獲利不但不減，還可能逆勢上揚。
振曜樂觀看待這波的降價潮，並預期下半年出貨即可望在價格下滑下，出現明顯的上揚，內部預估今年第4季即可望看到單月出貨20萬台的佳績，相較於6月單月的出貨量6萬台，可望出現逾3倍的成長。
工商時報【記者林殿唯／綜合報導】
韓國LG集團旗下的伊諾特株式會社的LED廠正式落戶廣東惠州的仲愷高新區，初期投資金額將達到1億美元，最快在今年8月就可以投產，而這也是繼LG的8.5代線面板廠設立在廣州之後，LG集團在珠三角區域的另一項重要投資。
仲愷高新區管委會主任楊鵬飛表示，伊諾特的LED廠將投入1億美元，設立項目包含LED封裝、背光與照明應用，而該項目也是伊諾特在全球10億美元投資項目的首期投資，預計量產以後的年產值可達到10億美元。該項目穩定之後，LG還將引進晶粒與外延片製造等LED產業鏈的上游項目，研發中心業將遷入惠州。
據了解，珠三角地區已是全球LED產業聚集度最高的地區之一，目前在珠三角的LED生產和研發企業超過1,000家，封裝數量約佔全中國的70％和全球的50％，惠州更是珠三角地區的LED生產重鎮。全球LED大廠科銳（Cree）在2009年就在惠州設立LED晶粒生產廠，雷曼光電、純英半導體、訊強電子、TCL等LED相關廠商也都先後進入惠州設廠。
伊諾特社長柳時寬表示，惠州市政府非常重視LED產業的發展，計畫在2012年培值5家年產值超過10億元人民幣（下同）的LED企業，並建設3家以上的省級技術工程中心，預計在2012年時，該市LED的年產值有望達到100億元。
惠州市長李汝求表示，惠州的LED產業聚落雖然已初步形成，但大多是以LED照明為主，希望在LG伊諾特進駐之後，能夠將LED產業與當地的電子信息產業做結合，並將惠州的LED產業越做越長。
工商時報【記者康彰榮／台北報導】
大陸最大的數位電視平台軟體供應商茁壯科技，看上台灣有線電視數位化的前景，積極來台開拓商機，目前正接觸台灣前10大有線電視運營商，其中中部的台灣數位光訊、台南的新永安已確定採用該公司雙向、高畫質的iPanel平台。
正在台灣積極拜訪有線電視業者的深圳茁壯網絡的常務副總裁李徐亮昨天表示，由於中華電信的數位電視頻道已採取法國系統，因此他此次來台主要目的不是中華電信，而是拜訪台灣前10大的有線電視系統業者，藉由此波業者數位化的熱潮，為iPanel尋求商機。
李徐亮此行除了台灣寬頻外，台灣前幾大有線電視系統業者均有接觸，包括中嘉、凱擘、台灣固網、台中的台灣數位光訊，以及台南的新永安等。其中台灣數位光訊和新永安已決定採用iPanel產品。另外，一些地方的獨立有線電視系統業者，也都在接洽中，如台北縣的海山有線電視等。
總部設於深圳的茁壯網絡，成立於2000年，是全球領先的數位電視業務平台及應用軟體供應商。其研發的iPanel系列產品已在世界各地的運營商中得到大規模實際商用，包括香港電訊盈科、香港寬頻、日本GeoBB、韓國SKT等。
針對大陸近期推動的「三網融合」，李徐亮指出，日前中國政府已發出3張內容供應商執照給中央電視台、上海傳媒集團和浙江華數傳媒等3家，其中上海傳媒集團和華數都已採用iPanel，中央電視台採用該系統的意願也很高，李徐亮在結束訪台後，將立即飛往北京與中央電視台主管人員商談合作方案。
李徐亮非常看好大陸推動電視數位化所帶來的潛在商機，市場估計約有1兆美元，包括3億台機上盒、數位內容以及應用軟體等，因此沒有一家IT業者不重視大陸市場，包括思科等，都在大陸積極佈局中。
日本索尼電腦娛樂（SCEJ）宣布，PlayStation3 (PS3)將推出內建HDD視訊的新機種，除既有的木炭黑配色外，新增經典白配色，並分160GB、320GB兩款，前者價格與過去120GB機型相同，可說是記憶體儲存容量加大不加價，預定7月29日在日本開賣。
據SCEJ聲明表示，PS3新主機160GB版要價29980日圓（約342美元），價格與過去120GB機型相同；新主機320GB版則要價34980日圓。同時，120GB版的PS3從7日起將開放定價，零售商可自訂價格。
市場人士指出，SCEJ決定PS3主機形同降價的容量加大不加價，主要是針對微軟6月在日本推出2萬9800日圓的新款Xbox 360，現有遊戲機則降價17%等動作，作為因應跟進。
索尼與微軟的動作當然也是打算與電玩龍頭任天堂（Nintendo）好好較量一番。據東京研究機構Enterbrain Inc.估計，任天堂6月在日本售出73336台Wii遊戲機，索尼售出71779台PS3，微軟售出22673台Xbox 360。
索尼日前也決定PS3 體感控制器「PlayStation Move 動態控制器」上市的時間，比對手微軟的體感遙控主機Kinect for Xbox 360要早一步，台灣與歐洲同步都在9月15日，美國是9月19日。此外，10月21日，同步在日本推出多款限量超值遊戲同梱組合包，以及基本的「PlayStation Move 新手包」。
網路瀏覽器市場一向是微軟IE的天下，有力的競爭對手除Mozilla火狐（Firefox）之外，Google Chrome市占率也迅速攀升，站穩地位，最新調查顯示，Google Chrome成長幅度甚至超越IE與Firefox，對有意制定網站技術標準與增加搜尋引擎使用者的Google來說，市場分析家看好此消息是一項利多。
網路流量監控調查機構Net Applications指出，今年6月，Chrome 在全球瀏覽器市占率已達7.24%，成長幅度並高居各瀏覽器之冠。Google也表示，Chrome去年6月活躍使用者人數為3000萬人，今年5月已增加到超過7000萬人。
據報導，而市佔率第一的IE在6月是60.32%，較5月的59.75%略增，是近一年來首見成長。市占率第二的火狐在去年11月創下市占率24.7%的最高紀錄，但今年6月下滑至23.8%。
Google Chrome雖然目前仍維持老三的排名，但成長幅度超越IE與Firefox的訊息卻是值得解讀，被外界認為加強了Google在定義網站技術標準和引導瀏覽網絡者使用其搜尋服務的影響力。Forrester Research分析師Sheri McLeish說，瀏覽器是導向其他資產的管道，因而關係重大。
Google在發表Chrome瀏覽器後，去年也推出Chrome OS作業系統，今年秋天可望有Chrome OS筆電上市。Google產品研發部門副總裁皮伽（Sundar Pichai）說，隨著網路功能更強大，Google獲益的可能性就越大。
（路透芝加哥7日電）美國研究學者今天表示，心臟造影的過程，會讓病患暴露在大量輻射線當中，呼籲患者和醫生衡量利弊。
他們表示在5大醫療市場裡，64歲以下的成年人每10人就有1人，每3年接受一次含有輻射線的心臟造影檢查。
耶魯大學醫學院（Yale University School ofMedicine）的澤西‧陳（Jersey Chen 譯音）博士表示：「對美國的多數病患來說，心臟造影的過程，將大量暴露在會累積的輻射線當中。」
一種較先進的心臟負荷試驗，稱作「心肌灌注顯像」（myocardial perfusion imaging），則是對病患注射放射性示蹤劑，以測試血流。此測試的輻射量，佔心臟掃描輻射量的74%。
陳博士表示，心臟導管插入術和支架置入術─也就是將細管插入血管，以打通阻塞的動脈，造成的輻射量為第2多。中央社（翻譯）
近日蘋果公司承認app store的開發員Thuat Nguyen，在受歡迎的線上活動中做出詐欺性的購買，這事件令外界對於被視為手機應用市場上黃金標準的經營模式產生質疑。
蘋果指出目前大約有400位的iTunes使用者受到影響，有些人表示，自己的帳戶遭受到駭客的入侵，並且用來買Thuat Nguyen開發的程式；在這次的事件中蘋果公司表示iTunes服務並不會取消，但是從星期二開始，他們會當使用者要在iTunes購買或是要從電腦中進入此服務的時，要求使用者多重的登入信用卡密碼，他們也希望這樣的改變能夠減少這類型的事件再度發生。
不過這樣的處理似乎無法讓大多數的使用者滿意，有41%的人認為這樣的處理方式比其他網路商店還要糟，不過也是有33.7%的人認為很好。
Apple的發言人Trudy Muller也表示當顧客在下載程式的時候，開發者並不會接收到有關個人機密檔案與信用卡的資料，她建議受影響的用戶可以與所屬的金融機構作聯繫，並且更改自己的iTunes帳號密碼。
（路透華盛頓7日電）美國癌症學會（American CancerSociety）今天表示，隨著主要殺手結腸癌和肺癌的病例大幅減少，美國癌症的死亡率呈現下降趨勢。
該學會表示，進步的因素包括吸菸率下降、較好的治療，以及患病的較早發現。
他們預計2010年美國新增的癌症病例將有152萬9560例，癌症死亡病例則有56萬9490例。
從2001到2006年間，男性所有癌症病例的死亡率，逐年下降2%；女性病患的死亡率，則是在2002到2006年期間，逐年下降1.5%。
從1998到2006年間，男性新增腸癌病例逐年下降3%，女性則下降2.2%；男性肺癌病例的新增速率，從1991年起逐年下降1.8%，終於和女性罹患肺癌的比例差不多。中央社（翻譯）
拿吹風機吹頭髮，毛髮、頭皮屑總是掉滿地，實在讓人傷腦筋，除了拿掃把做清潔，這細微的小屑屑，只能用膠帶來黏，清除灰塵。但現在蘭嶼有兩名女高職生，解決了這擾人的麻煩，發明這個。
你沒有看錯，吹風機的後頭當作吸塵器用，前面依舊可做吹風功能。但這會不會讓吹出來的風，有點髒？發明者學妹：「它會這樣吸附進來，所以當髒東西在這裡時，它就會被濾網攔截住。」
就是在這吸風口的地方，外接濾網，將髒東西全都吸附在上頭，和吸塵器的原理一模一樣。兩名學妹幫忙解釋這個新發明，因為這個吸塵式吹風機，不僅獲得國內專利，10月還要前進德國紐倫堡，參加世界發明大展。發明者學妹：「這是吹風機，也是吸塵器。」
學校方面，很希望能帶領學生出國參賽，但參賽的學生，加上老師，一共11人，就要120萬的旅費，雖然有基金會願意贊助30萬，卻還是少了90萬元的缺口。還有學生因此北上打工，學校希望外界能幫幫忙，讓他們能出國為國爭光。
