電子書市場上演價格戰，邦諾書局在帶有Wi-Fi連接的新Nook上市的同時，把舊型的Nook售價，殺到兩百美元以下，亞馬遜立刻跟進，此舉迅速在市佔率依然很小、但是成長很快、而且未來可期的電子書市場，燃起戰火。
亞馬遜今天調降Kindle售價，降價幅度接近三成，Kindle售價從原先的259美元降到189美元，幾個小時之前，邦諾的Nook也才宣佈降價，從259美元降到199美元，降幅不及Kindle，但是有Wi-Fi的新Nook只賣149美元。
Kindle在2007年以399美元的價格上市，價格幾經調降，邦諾的Nook去年才推出，這回降價之後，進一步拉大了和蘋果的平板電腦iPad的價差。
不過，閱讀電子書只是iPad的諸多功能之一，iPad的搶手，也是亞馬遜和邦諾的電子書閱讀器，不得不降價的主要原因。
在俄羅斯提高天然氣價格引起債務糾紛，進而減少對白俄羅斯的供應後，白俄羅斯表明，將在兩星期內解決天然氣債務。(謝佐人報導)
白俄羅斯表示，「明斯克」當局會借錢以償還俄羅斯國營天然氣公司要求的兩億美元款項。不過，他也強調，俄羅斯經由白俄輸送天然氣到歐洲的的過路費兩億一千七百萬美元，莫斯科也還沒有給付。
過去俄羅斯以每一千立方公尺天然氣150美元的價格賣給白俄羅斯，但從今年第一季開始要逐步漲價，但是白俄不理會，依然以150美元的價格給付，這樣一來到年底時，白俄就積欠俄羅斯天然氣公司數億美元的債款。
上星期，莫斯科當局已經警告白俄，不付清債款就會面臨天然氣停止供應。而白俄不理會，因此俄羅斯總統「麥維德夫」星期一下令減少百分之15輸往「明斯克」的天然氣，如果白俄還是不開始付錢，莫斯科會每天逐步增加停止供應的比例。隨後，白俄態度軟化，表明「明斯克」當局打算以機器設備及其他農產品替代償還債款。但「麥維德夫」堅持要以外幣給付。最後白俄妥協，表明會設法，即使借錢也會在兩週內解決對俄羅斯的天然氣債務。
在此之前，同樣的爭議也曾發生在俄羅斯與烏克蘭之間，並且還使得歐洲多國在隆冬之際，慘遭波及，天然氣供應中斷，數百萬人受災。外界嚴辭抨擊莫斯科以能源作為武器，不雇他人死亡活。
中國人民銀行日前承諾，將放寬人民幣匯率彈性；根據北京官方外匯網站，人民銀行22日訂定人民幣兌美元匯率中間價為6.7980比1，相較於21日的6.8275比1，升值了0.43%。
人民銀行19日宣布將進一步推進人民幣匯率形成機制，並且在20日表示，不會對人民幣匯率進行一次性調整，排除匯率有任何大幅波動的可能。
大陸官方21日公布的人民幣兌美元價位，仍維持6月18日的6.8275比1。不過，根據道瓊新聞社報導，在21日的中國大陸外匯市場，人民幣兌美元價位一度升值到6.7969比1，突破了6.8比1關卡。這是2005年中期，北京准許人民幣匯率浮動以來，人民幣兌美元最高價位；但是，21日的交易水準仍在北京嚴格訂定的匯率波動區間內。
在市場持續看好人民幣升值行情之下，國際美元持續走弱，新台幣匯率今(22)日無懼中央銀行阻升動作，以31.999平盤開出後，隨即升破31.8元，一度來到31.748元、勁揚2.51角，而截至上午9時45分為止，新台幣匯率來到31.812元、升值1.87角。
匯銀人士指出，中國人民銀行匯改政策持續發威，在市場看好未來人民幣行情之下，今日非美貨幣仍相對強勢，不過，升勢不若21日強勢。
至於新台幣匯率，雖然台股開盤走跌，加上央行21日尾盤阻升，不過，今日早盤新台幣匯率以31.999元平盤開出後，即升破31.8元價位，來到31.748元、勁揚2.51角，回到21日央行阻升前的價位。
匯銀人士指出，由於央行阻升態度明顯，因此，今日央行是否再出手值得關注，而截至上午9時45分為止，新台幣匯率來到31.812元、升值1.87角。
中國人民銀行日前承諾，將放寬人民幣匯率彈性；根據北京官方外匯網站，人民銀行22日訂定人民幣兌美元匯率中間價為6.7980比1，創上次匯改以來新高。
相較於21日的6.8275比1，升值了0.43%。
中國外匯交易中心的最新數據顯示，人民幣兌美元22日中間價為6.7980元，按照2005年7月時8.11的匯率計算，匯改以來人民幣累計升值幅度已達到16.19%。
人民銀行19日宣布將進一步推進人民幣匯率形成機制，並且在20日表示，不會對人民幣匯率進行一次性調整，排除匯率有任何大幅波動的可能。
大陸官方21日公布的人民幣兌美元價位，仍維持6月18日的6.8275比1。不過，根據道瓊新聞社報導，在21日的中國大陸外匯市場，人民幣兌美元價位一度升值到6.7969比1，突破了6.8比1關卡。這是2005年中期，北京准許人民幣匯率浮動以來，人民幣兌美元最高價位；但是，21日的交易水準仍在北京嚴格訂定的匯率波動區間內。
寶華綜合經濟研究院今天(22日)發布最新景氣預測，因為外銷暢旺加上有兩岸洽簽經濟協議(ECFA)等利多，寶華將今年台灣經濟成長率調升至6.82%。寶華綜經院院長梁國源表示，景氣還沒完全走穩，加上和台灣經貿關係密切國家的利率都還沒調整，預估中央銀行週四的理監事會議，應該不會升息。
今年台灣外銷訂單表現亮眼，顯示出口動能已經走出金融海嘯陰霾，加上兩岸洽簽經濟協議(ECFA)帶來利多，寶華綜經院一口氣將台灣今年經濟成長率上調至6.82%。寶華綜合經濟研究院院長梁國源：『(原音)老實講，今年第1季主計處成長率高到13.3%，我們又看到，4、5月進出口數字包括訂單數字都看到，都比原先預期來的高。第1季、第2季差不多填完數字，第3季、第4季以現在狀況來看，除非你要看到非常悲觀，否則6.82%是合理數字。』
新台幣匯率部份，國際資金流入提供新台幣支撐，寶華預估，今年美元對新台幣平均值為31.6元兌換1美元。中央銀行即將於週四召開理監事會議，梁國源認為，景氣還沒完全走穩，加上和台灣貿易關係密切國家的利率都還未調整，預測央行應該不會在這次理監事會議，宣布升息。梁國源：『(原音)匯率也不會講得很明確，本來理監事會議討論重點不在匯率，事實上在利率。在利率方面，如果採取前瞻性看法以及國際性跟我們有關的國家央行利率走向，看起來，央行在這次理監事會議應該不會升息。』
至於在物價方面，寶華認為，台灣目前失業率仍處高檔，消費力道短期內不易明顯提升，預估今年消費者物價漲幅相對溫和，全年消費者物價指數(CPI)為1.38%。
周一 (21 日) 美股收盤一反早前漲勢，三大指數全數回跌收低；道瓊工業指數今天稍早曾勁揚 143 點，尾盤卻收黑。顯示投資人對於美股近期經歷漲勢，仍抱持謹慎態度；並對於中國放寬人民幣匯率所帶來的正面動力，打了折扣。
道瓊工業平均指數小跌 8.23 點或 0.08%，收 10442.41 點。
Nasdaq 指數下跌 20.71 點或 0.90%，收 2289.09 點。
S&P 500 指數下跌 4.31 點或 0.39%，收 1113.20 點。
費城半導體指數下挫 3.17 點或 0.85%，收 368.04 點。
另外歐洲三大股市同步上揚
英國倫敦金融時報指數上漲四十八點，收在五千兩百九十九點
德國法蘭克福指數上漲七十五點，成為六千兩百九十二點
法國證商公會指數上漲四十八點，來到三千七百三十六點。
俄羅斯股市上漲四十八點，成為一千四百五十七點
巴西股市上漲三百九十一點，成為六萬四千八百二十九點。
(中央社訊息服務20100622 09:59:39)昨日，記者在第二屆海峽論壇‧平潭旅遊開發研討會瞭解到，平潭綜合實驗區旅遊發展專項規劃中期論證稿出爐，擬用15年分三步開發，重點打造四大“板塊”：城市休閒旅遊板塊、壇南灣度假旅遊板塊、半洋生態旅遊板塊和幸福洋樂活旅遊板塊。近期在建13項重點旅遊專案。
這13個專案中,觀光專案4項：將軍山景區、王爺山景區、猴研山景區與海上絲路觀光航線；度假項目3項：龍鳳頭海濱歡樂浴場、世界海島博覽公園、海上高爾夫；接待設施建設4項：海峽旅遊集散中心、龍鳳頭遊客中心、壇南灣酒店、南海旅遊碼頭；娛樂項目2項：名品購物城與龍鳳頭濱海休閒帶。
13個專案共需旅遊建設用地約14平方公里、投資金額55億元。近期可形成較為完備的目的地旅遊產品體系。
城市休閒旅遊板塊 融入臺灣風情元素
按照《規劃》，城市休閒旅遊板塊在空間上佔據平潭老城區域，包括潭城組團、嵐城組團和澳前組團。
具體規劃為，完善城市旅遊接待服務功能，建設海峽旅遊集散中心、休閒娛樂中心與接待服務中心，引入汽車租賃公司；在新城區規劃建設過程中，考慮引入臺灣風情元素，形成具有臺灣休閒特點的餐飲街區、台貨街區以及風情街區；依託龍鳳頭海灘的資源，建設龍鳳頭濱海觀光休閒旅遊帶。
另外，依託澳前組團區位和貿易合作優勢，打造具有臺灣風情的漁人碼頭、亞洲最大尚品購物城、臺灣風情的特色酒店、閩台建築風格時尚購物街區和多元化餐飲服務，形成澳前組團尚品購物品牌，樹立“台海貿易大港‧海島風情小城”的旅遊形象。
壇南灣度假旅遊板塊 打造海上衝浪、帆船基地
壇南灣度假旅遊板塊，以壇南灣旅遊度假區、山岐澳沙地運動旅遊區和南海康體運動島為三大主體，以“陽光海岸‧海上休閒”為特色，建設成國家級旅遊度假區。
具體規劃思路為，依託壇南灣13個海灣沙灘，引進國際著名度假集團，開發度假酒店集群、分時度假酒店、度假海灘、高端論壇基地以及大型主題公園等品牌專案，打造壇南灣高端海濱度假旅遊產品。
敖東組團重點打造海上衝浪基地、帆船帆板運動基地、沙地運動基地和沙雕基地，重點發展衝浪運動與賽事，加入帆船帆板、風箏、沙灘排球等沙灘娛樂項目，聯合將軍山獨特的山海風光旅遊資源，打造山岐澳運動旅遊區。
另外，整合草嶼與塘嶼旅遊資源，建設海上高爾夫會所、馬術俱樂部、商務會所等定制式高端度假產品；利用南海組團周邊的無人島嶼，建設世界海島博覽主題公園。
半洋生態旅遊 打造“海上絲綢之路”
半洋生態旅遊板塊涵蓋海島西岸的石牌洋海上絲路旅遊區、長江澳君山生態旅遊區和東海覽勝自然風景區。
在總體規劃上，將利用殼丘頭遺址旅遊資源，打造殼丘頭遺址博物苑；並按照紐約自由女神像的開發思路，開展水上、岸上以及現場實景等多個角度觀賞無字豐碑———半洋石帆；同時，石牌洋海上絲路旅遊區將以海蝕地貌觀光和海上絲路航線為重點專案，發展漁家樂形式的第三產業。
而北部長江澳風能發電產業和君山自然旅遊資源，將打造成以科普教育、山林野趣、步行登山為主要旅遊功能的綜合旅遊區。
東海覽勝自然風景區，將以“仙人井”海蝕地貌景觀和王爺山現代軍事遺跡為重點旅遊資源，建設以山海覽勝、軍事野營教育、野地拓展基地為主要活動內容的生態觀光區與風景遊覽區。
幸福洋樂活旅遊板塊 建國際一流遊艇碼頭
以火燒港新城組團、幸福洋新城組團與南寨山郊野公園為核心的幸福洋樂活旅遊板塊，將打造“清雅閒適郊野‧樂活宜居島城”的旅遊形象。
按照《規劃》，要在臨水區建立國際一流的遊艇港和遊艇碼頭，使其成為國內外富人俱樂部；同時，以生態旅遊產品為主導，圍繞南寨山石景群和植物資源，開展自然觀光遊覽和專項郊遊活動，形成南寨山自然郊野遊憩空間。
而幸福洋圍墾區作為城市發展新區，將引入跑酷、電子競技、營地闖關活動、速食集群、休閒水吧等現代都市休閒元素，建設樂活城市娛樂綜合體；火燒港地區大力發展高端商務酒店、酒吧街等都市休閒項目，逐漸成為商務休閒中心區。
【遠期目標】
制定“三步走”目標 旅遊成戰略性支柱產業
記者瞭解到，平潭旅遊部門制定了“三步走”的目標；力爭15年後，將平潭打造成國際知名的海島度假勝地。
到2015年，實現平潭全區旅遊接待總人數突破180萬人次，年均增長40%；國內旅遊綜合收入達36.3億元，旅遊外匯收入達0.25億美元；旅遊業總收入相當於GDP的比重達到10%。
到2020年，實現全區旅遊接待總人數突破590萬人次，年均增長25%；國內旅遊綜合收入達165.9億元，旅遊外匯收入達2.3億美元；旅遊業總收入相當於GDP的比重達到15%。同時，旅遊產業鏈基本形成，並成為平潭的主導產業。
到2025年，實現全區旅遊接待總人數突破1000萬人次，年均增長13%；國內旅遊綜合收入達468.8億元，旅遊外匯收入達9.17億美元；旅遊業總收入相當於GDP的比重達到20%。旅遊業將成為國民經濟的主導產業與戰略性支柱產業。
訊息來源：海峽旅遊新聞中心
(中央社訊息服務20100622 09:59:54)南非世界盃足球賽正式開賽，廈門的酒店業者也紛紛出招，展開了“球迷爭奪戰”。近日，記者走訪市場發現，廈門一些星級酒店為了招攬球迷客人，除準備專門的看球場地和超大螢幕直播賽事外，還特別推出了花樣繁多的世界盃“觀戰美食”以及球賽時間送啤酒和飲料、延遲退房等優惠活動。
記者在廈門泛太平洋大酒店瞭解到，6月11日至7月12日世界盃比賽期間，酒店把一樓歐斯吧辟為球迷們觀看比賽的專門場所，通過超大投影螢幕，現場直播精彩賽事。同時，全場啤酒買一送一，讓啤酒與美食陪伴著球迷們享受視覺盛宴；廈門海景千禧大酒店也推出了類似特惠，訂豪華型商務房間，自助午餐買一送一，酒吧啤酒也買一送一；溫德姆和平國際廈門大酒店戶外咖啡吧也有多款世界盃美食供球迷們選擇，同時還推出啤酒、葡萄酒驚喜特價。
廈門國際會展酒店的怡海苑自助餐廳也佈置得與往日不同，不僅擺放著特別製作的巨型世界盃吉祥物，連餐桌上的裝飾擺設也非常特別，最特別的是，連餐廳服務員都穿上了各個國家的球衣，穿梭於賓客之間。據該酒店企劃部許經理介紹，酒店打造世界盃“觀戰美食”尚屬首次，目前預訂情況非常好，其中大部分客人是廈門市民。同時，酒店還推出了自助餐消費三位免一位的優惠，各餐廳也都會舉行世界盃競猜有獎活動，獲獎者可得到免費餐券，“球迷”客人們的參與熱情非常高。
記者瞭解到，最為特別的“觀戰美食”要屬來自雲頂佳緣酒店的“冰鎮味淋豬手”和喜來登大酒店的“炸霜淇淋”了，相信這兩道特色美食一定可以為“足球迷們”增添一份樂趣。
此外，記者還從攜程網瞭解到，除了常規的價格優惠和贈送飲料外，還有一些細心的酒店擔心球迷們玩得太晚，可能會延誤退房時間，特別推出了延遲退房服務。
訊息來源：海峽旅遊新聞中心
(中央社訊息服務20100622 10:13:35)中華郵政公司為慶祝「郵政VISA 金融卡」屆滿1週年，訂於7月1日至8月31日舉辦有獎徵文比賽，分為新詩組及散文組，特優獎各1名，各得獎金2萬元郵政禮券。
中華郵政公司表示，凡中華民國年滿18歲國民皆可參加，依郵政VISA 金融卡為主題，題目自訂，以新詩或散文方式書寫；秉持「聰明使用郵政VISA 金融卡，當個快樂又理性消費王」精神，創作涵蘊刷卡享受美好生活，並有控管預算與開支的心得感想作品。
徵文比賽獎項分別為新詩組及散文組，（一）特優獎：各1名，獎金2萬元郵政禮券及獎狀乙紙。（二）優選獎：各2名，獎金1萬元郵政禮券及獎狀乙紙。（三）佳作獎：各10名，獎金3千元郵政禮券及獎狀乙紙。
相關報名簡章，請至各地郵局索取或中華郵政全球資訊網（http://www.post.gov.tw）「郵政消息」下載。
聯絡人及電話：
儲匯處 王淑敏 02-23931261轉3302
訊息來源：中華郵政股份有限公司
(中央社訊息服務20100622 10:36:05)99年第3季中華郵政公司預計發行5種新郵票品，其名稱分別為：（一）中國古典小說郵票－西遊記（99年版）、（二）燈塔郵票（99年版）、（三）臺灣近代畫作郵票（99年版）、（四）香山九老圖古畫郵票、（五）教育家郵票。
新郵票發行詳情如下：
一、中國古典小說郵票－西遊記（99年版）：特種郵票；預定99年7月7日發行。郵票圖案以悟徹菩提、大鬧天宮、夢斬涇龍、偷吃人參果為主題，規劃發行郵票1組4枚；郵票面值分別為5元2枚及12元、25元各1枚。
二、燈塔郵票（99年版）：特種郵票；預定99年7月28日發行。以基隆島燈塔、塭港堆燈塔、白沙岬燈塔及琉球嶼燈塔為主題，規劃發行郵票1組4枚，郵票面值分別為5元2枚，10元及25元各1枚。
三、臺灣近代畫作郵票（99年版）：特種郵票；預定99年8月9日發行。郵票圖案以臺北市立美術館典藏之「竹林初夏」及「梨子棚」為主題，規劃發行郵票1組2枚；郵票面值分別為5元及25元各1枚。
四、香山九老圖古畫郵票：特種郵票；預定99年9月9日發行。以國立故宮博物院典藏古畫－「宋人香山九老」為主題，發行小全張1張，面值為55元。
五、教育家郵票：特種郵票；預定99年9月28日發行。以國立故宮博物院庋藏的朱熹、孔子圖像為主題，規劃發行郵票1組2枚；郵票面值分別為5元及25元。
聯絡人及電話：集郵處 藍淑貞 02-23921310轉2452
訊息來源：中華郵政股份有限公司
(中央社訊息服務20100622 09:57:33)術後切口管理的全球市場商機價值10億美元：繼歐洲和加拿大上市後，Prevena?系統在美國獲得核准
聖安東尼奧--(美國商業資訊)-- Kinetic Concepts, Inc. (NYSE: KCI) 今天宣佈，該公司的Prevena?切口管理系統已獲得美國食品與藥品管理局的510(k) 核准，該系統是一種專為手術閉合切口管理而設計的負壓創傷治療產品。KCI公司估計，全球每年超過三百萬台手術可受益於Prevena?系統的治療，全球潛在商機價值超過10億美元。該產品將在7月上旬進入美國的各家醫院。
KCI公司總裁兼執行長Catherine Burzik表示：「KCI公司重點開發改善患者生命的新技術，Prevena?系統的上市是這項成果的又一例證。這是我們不斷執行的成長策略中的又一重要里程碑，我們的策略是透過高度分化的產品陣容的商業化，幫助改善臨床療效、實現確鑿的成本效益。」
Prevena?系統適用於清潔閉合切口，可在縫合或釘合後繼續引流。其作用機理是：
‧ 移除滲出物和可能引起感染的物質
‧ ?明合攏切口緣
‧ 保護手術部位免受外界污染
‧ 提供清潔、受保護的術後創傷環境
Prevena? 系統供單體患者使用。其輕便、內斂，可在患者從醫院到居家的過渡階段伴隨在身。
KCI公司Active Healing Solutions?業務部全球總裁Mike Genau表示：「Prevena?切口管理系統代表著KCI公司負壓技術平台的最新創新，加強了我們專為外科配套設計的成長中的產品陣容。術後切口併發症是嚴重的臨床挑戰，常伴隨不良的患者療效和醫院支出增加。Prevena?系統已獲得歐洲和加拿大外科醫師的高度評價，他們告訴我們，該產品回應了外科配套中未滿足的重要需求。」
手術切開後的併發症包括切口裂開、感染、血腫和血清腫。胸骨創傷感染仍是心臟開放手術的一個嚴重併發症，冠狀動脈支架術後1年縱隔腔炎（mediastinitis）所致的死亡率可高達33%。1,2據估計，僅胸骨創傷感染一項，醫療機構的年總支出就超過2千萬美元。3
安大略省倫敦市倫敦健康科學中心心臟外科主任醫師、加拿大皇家內外科醫師心臟外科專科委員會副主席Mackenzie Quantz, MD表示：「有效的術後切口管理是生死攸關的，因為感染和切口裂開這樣的併發症可損害患者的生活品質、延長住院時間、增加總體的醫護支出。我已在數例傷口併發症高危險患者中應用了Prevena?切口管理系統，很有成效。」
2010年春，Prevena? 系統已在加拿大和歐洲面市。
關於KCI
Kinetic Concepts, Inc. (NYSE:KCI)是一家領先的全球性醫療技術公司，主要從事創新的高科技療法與產品的發現、開發、製造和行銷，以滿足傷口護理、組織再生和治療支援系統等市場的需求。KCI的總部位於德州的聖安東尼奧市（San Antonio），公司30多年的成功經驗深植於其創新的傳統，以及對於改善全球病人康復與生活狀況的熱忱。公司擁有6,800名員工，在全球20個國家行銷其產品。如欲瞭解更多關於KCI的資訊，或瞭解其產品如何對醫療實務產生影響，請瀏覽www.KCI1.com。
前瞻性陳述
本新聞稿包含前瞻性陳述，涉及管理階層對Prevena?切口管理系統適用市場的規模的估計，以及KCI公司對產品效能和預期及未來產品開發及引進的計畫。前瞻性陳述可能包含諸如相信、期望、預計、估計、預期、意圖、必須、尋求、未來、繼續等措辭，或包含這些措辭的反義詞，或包含其他具有可比性的術語。前瞻性陳述存在風險、不確定因素、假設和其他難以預測的因素，這些因素所導致的實際結果與這些陳述所表達或指明的結果可能有實質性的差異。特別需要指出的是，本公司對Prevena?切口管理系統產品銷售成長和獲利性的認識能力存在風險，這種風險與基於創新技術的新產品投入商業化的所有相關風險是一致的，包括無法預料的技術問題、製造困境、取得客戶的接受，以及超越本公司掌控範圍的其他因素。KCI公司向美國證券交易委員會 (SEC) 遞交的文件（包括2009年12月31日結束的會計年度年報中的10-K表格、以及2010年3月31日結束的第一季季報中的10-Q表格）中列舉了追加的風險和因素，詳細內容具體可瀏覽SEC的網站 http://www.sec.gov。無論新生資訊是否存在、未來事件發生與否，KCI公司沒有義務因此修訂或更新任何前瞻性陳述、或出具任何其他前瞻性陳述。本處所載明的所有商標產權均屬於KCI Licensing, Inc.、其分支機構和/或經其授權的機構。
1 Hollenbeak CS, Murphy DM, Koenig S, Woodward RS, Dunagan WC, Fraser VJ. The clinical and economic impact of deep chest surgical site infections following coronary artery bypass graft surgery. Chest. 2000;118:397-402.
2 Karra R, McDermott L, Connelly S, Smith P, Sexton DJ, Kaye KS. Risk factors for 1-year mortality after postoperative mediastinitis. J Thorac Cardiovasc Surg. 2006;132:537-543.
3 O’Reilly KB. Medicare’s no-pay events: coping with the complications. Amednews.com; July 14, 2008.
照片/多媒體圖庫，請瀏覽: http://www.businesswire.com/cgi-bin/mmg.cgi?eid=6329478&lang=en
免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
聯絡方式:
Kinetic Concepts, Inc.
媒體:
Kevin Belgrade
手機: 210-216-1236
kevin.belgrade@kci1.com
或
投資人:
Todd Wyatt
電話: 210-255-6157
手機: 210-347-3540
todd.wyatt@kci1.com
訊息來源：Business Wire
(中央社訊息服務20100622 09:57:54)東京--(美國商業資訊)--株式會社HI（HI CORPORATION，總部：日本東京；總裁兼執行長：川端一生；以下簡稱HI；日本JASDAQ市場代碼：3846，國際證券識別編碼：JP3160860007）今天宣佈，截至2010年3月底，該公司MascotCapsule引擎在全球的累計裝機量已突破6億份。
MascotCapsule已經被包括日本和其他國家的領先手機製造商在內的諸多公司所採用，在全球已被公認為一款針對嵌入式設備的名副其實的3D渲染引擎。
2009會計年度，儘管全球手機（MascotCapsule面向的主要嵌入式設備）出貨量較上年下降了0.9% (*1)，且國內出貨量也下降了4.0% (*2)，但是HI的MascotCapsule卻被手機以外的設備所廣泛採用，從而使我們得以公佈這項好消息。
HI總裁兼執行長川端一生表示：「我們非常高興我們MascotCapsule的裝機量已突破6億份。儘管日本乃至全球的消費支出仍很低迷，商業環境仍在不斷發生變化，例如智慧手機的增加，但是由於我們的不懈努力，MascotCapsule已經被越來越多地嵌入手機以及車輛設備和卡拉OK設備等其他設備中。隨著全球需求的日益高漲，我們將進一步集中精力為智慧手機開發產品。」
HI技術長Hirotaka Suzuki指出：「隨著對目前正被日益採用的AndroidTM等開放式平台需求的高漲，我們將在全球促進MascotCapsule以及使用者介面開發解決方案的供應。3D立體影像正在全球引起強烈關注，在這方面，我們將繼續努力提供從3D圖形經驗和功能中獲得的技術，從而為內容開發提供支援，並開發能夠即時因應未來市場需求的技術。」
[關於MascotCapsule]
MascotCapsule是一款嵌入式3D渲染引擎，可以在手機等各式設備上執行，使應用程式能夠進行即時的3D圖形處理。該引擎並不依賴於任何作業系統或平台；使用者可根據硬體執行環境，從V1到V4、nano、eruption和Renderion等七種版本中選用。MascotCapsule能夠利用有限的資源，實現比2D更為豐富的3D圖形表達效果。
網址：http://www.hicorp.co.jp/english/product/index.html。
*1來源：美國Gartner（美國時間2010年2月23日公佈）
*2來源：MM Research Institute（2010年4月22日公佈）
* MascotCapsuleR是株式會社HI在日本的註冊商標。
* 其他公司名稱和產品名稱是其各自公司的商標或註冊商標。
[關於株式會社HI]
株式會社HI是一家領先的從事嵌入式設備中介軟體開發的研發公司。已有五家日本行動網路營運商及主要手機廠商在其全球產品發佈中採用了HI的旗艦產品：3D即時渲染引擎MascotCapsule。截至2010年3月底，MascotCapsule全球累計裝機量已突破6億份。
採用MascotCapsule引擎建立的各類「遊戲機品質」的3D內容和3D使用者介面在中國、歐洲、日本、韓國、美國等地廣泛經銷。除了手機之外，HI還將繼續積極為家庭和汽車電子設備提供MascotCapsule引擎。
公司網站：http://www.hicorp.co.jp/english/index.html。
照片/多媒體庫網址：http://www.businesswire.com/cgi-bin/mmg.cgi?eid=6331337&lang=zh
免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
CONTACT:
株式會社HI
增田豐味，+81-3-3710-9376
公關部：press@hicorp.co.jp
產品與授權：adinfo@hicorp.co.jp
訊息來源：Business Wire
(中央社訊息服務20100622 09:58:10)來自1997年盧安達種族大屠殺的137名倖存者和盧安達大屠殺倖存者協會（IBUKA）
盧安達吉佳利--(美國商業資訊)--下面這封信來自1997年盧安達種族大屠殺的137名倖存者和盧安達大屠殺倖存者協會：
在1994年盧安達種族大屠殺的100萬名遇害者中，有我們的父母、祖父母和親友鄰居，我們代表他們，要求美國國會以最嚴厲的方式駁回HR #1426動議。
這份提交給眾議院外交事務委員會的動議提出釋放種族大屠殺否認者Peter Erlinder。Peter Erlinder由於違反盧安達的種族大屠殺意識型態與安全法已被拘捕。
這份向眾議院提出的動議出於「人道主義理由」，認為應當釋放Erlinder。它請求盧安達政府尊重他身為一名美國公民的權利和自由，但卻對盧安達人民的權利和自由絕口不提，更不用說我們這批署名人這樣的種族屠殺倖存者了。
在這樣的情況下用到「人道主義」這個名詞——而且是為了幫一個以否認種族屠殺為業的人辯護，我們的親人就在那次種族屠殺中遇害，連我們也險些難逃一劫——這實在是一個殘忍的諷刺。盧安達種族屠殺是一場難以想像的人道主義大災難，可悲的是國際社會竟然未能干預。
HR#1426提出的一些關於權利和自由的想法也令我們深感震驚。在盧安達，我們已經認定言論自由不能包括散播關於種族屠殺的謊言的權利。歐洲也對否認納粹大屠殺規定了類似的罪名。美國的公民自由論者也許不認同這些法律，但盧安達人民認為這對於維持我們國家得之不易的和平和穩定十分必要。
我們多年前就知道Erlinder先生這個人，因為他一直積極地公開宣導1994年種族屠殺並未真正發生的論調。他對這些事件有著修正主義的怪異觀點，他認為過去所發生的僅僅是一系列毫無關聯的「民事」殺人事件。他曾說過，將圖西族種族屠殺歸咎於胡圖族人，就如同將廣島戰爭歸咎於日本人一樣。他始終給「種族屠殺」一詞加上引號，這對盧安達人民也是一種雖然細微但卻明白無誤的冒犯。他上月還舉辦了一場會議，讓一名眾所周知的種族屠殺逃亡者擔任主題演講人。
他的作品和激進主義為鄰國一些伺機重燃種族屠殺火焰的民兵組織提供了動力和鼓舞。這些恐怖分子（根據聯合國和美國政府的界定）大力支持Erlinder先生是因為他為他們的極端主義、暴力和仇恨的信念披上了一件學術公信力的外衣。他們的使命是重演1994年的慘劇，而Erlinder先生是他們精心挑選的業餘歷史學家。
種族屠殺意識型態認為應當將一些種族徹底消滅，而這種信念並未隨吉佳利的解放劃上句號。
為了建設和平穩定的盧安達，種族屠殺的倖存者們將為遇害親人復仇的慾望放到了一邊。我們相信團結與和解是全體盧安達人——不分種族、性別和宗教信仰——前行的唯一道路。150萬參與種族屠殺的人已經透過我們自己的加卡卡（Gacaca）司法程序得到了處置，這個體系得到了全世界的嘉許。
但這並不意味著我們會對企圖否認種族屠殺或為種族屠殺辯護的人視而不見，無論他們是在學術期刊上發表還是持槍威脅。我們已經用一種我們所能想像的最為艱難的方式瞭解到，種族屠殺並非憑空而來，它的起源就是那些看似理性的人們的謊話連篇和歪曲歷史。
Erlinder先生就是這樣一個人。
自從種族屠殺結束後，美國一直是盧安達的朋友。我們相信未來這段關係必將得到長期的發展和繁榮，為兩國人民帶來巨大的利益。
身為種族屠殺的倖存者，我們敦促美國國會考慮到盧安達人民在和平與繁榮的環境中生活的自由，並將這種自由與Erlinder先生宣揚謊言和歪曲言論的自由進行權衡。
我們也請你們就我們實行得到盧安達人民全力支持的法律的權利，與Erlinder先生多次有意違反該法律的權利做出權衡。
我們請你們不要僅僅對Erlinder先生的處境給予人道主義同情，也要對1994年春那場據他聲稱並不存在的可怕種族屠殺中遇害的盧安達人給予同樣的同情。
正如我們尊重美國的法律及其政治體系一樣，我們請你們也同樣尊重我們的法律和政治體系——並且理解逮捕Peter Erlinder是盧安達人民在追求團結、和平、公正的過程中一種具有和解和治癒作用的行為。
關於盧安達大屠殺倖存者協會（IBUKA）
IBUKA是盧安達獨立的非營利種族大屠殺倖存者保護組織。該協會成立於1995年，設有30個倖存者成員協會。
電話：0255 10 34 80
電郵：info@ibuka.rw
網站：www.ibuka.rw
IBUKA a.s.b.l
郵箱：625 Kigali
總部：
Nyanza紀念館
免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
聯絡方式：
IBUKA a.s.b.l
Freddy Mutanguha, +250 7830 7666
電郵：info@ibuka.rw
網站：www.ibuka.rw
訊息來源：Business Wire
(中央社訊息服務20100622 09:58:30)Richard Davies被任命為Logica全球產品業務亞太區總監
新加坡--(美國商業資訊)--領先的商業與科技服務公司Logica今日宣佈任命Richard Davies為全球金融產品業務亞太區總監。Davies的主要目標是建立Logica在該地區的金融研究客戶群，並為客戶的付款現代化專案提供支援。
當前許多全球性銀行都計畫擴大其在亞太市場的影響力，一些本地企業也在籌畫進軍新領域，因此對於值得信賴、功能強大且可擴充的付款處理與篩選設施的需求呈上升趨勢。Davies在新的職位上必將找出這些成長機會，並進一步加強Logica與其現有亞太區客戶的關係，其中包括渣打銀行，菲律賓、印度和斯里蘭卡央行，新加坡CAPS（Clearing and Payment Services）及澳洲國民銀行。
Logica全球金融產品業務亞太區總監Richard Davies說：「亞太地區的各家銀行紛紛發現，由於激烈的競爭形勢、繁多的監管要求，以及不斷變化的客戶需求，他們需要改進其付款作業。他們逐漸意識到，為了因應分散市場中付款問題的業務需求，備妥一種能夠提供支援的技術是至關重要的。我希望能擴大我們的最佳實務付款解決方案在該地區的應用範圍。」
Davies三年來一直擔任Logica的全球付款業務總監，常駐倫敦。任職期間，他進一步發展了歐洲、中東和非洲的全球產品業務。他在付款業積累了25年的豐富經驗，曾在MPCT、美國運通（American Express）和Thomas Cook擔任過多個管理職務。身為亞太區總監，Davies將常駐Logica的新加坡辦事處，這樣他就可以與本地團隊展開密切合作，同時也能善加利用他的廣泛經驗和亞太區事務的專長。
致編輯
關於Logica
Logica是一家商業與科技服務公司，擁有3.9萬名員工。公司為全球各地的客戶，包括歐洲的許多大型企業，提供業務諮詢、系統一體化及外包服務。Logica透過成功地實現人員、業務和技術的一體化為客戶創造價值。公司致力於長期協同作業，善於運用自身的見解為客戶的各項業務需求找出創新的解決方法。
Logica同時在倫敦證券交易所（代碼：LOG）和泛歐交易所（阿姆斯特丹）（代碼：LOG）掛牌交易。如欲瞭解詳情，請造訪www.logica.com。
如欲瞭解更多關於Logica全球金融產品業務的資訊，請造訪：www.logica.com/we-work-in/financial-services/financial-services-products/
免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
聯絡方式：
Metia for Logica –全球產品業務
Melanie Hesketh
電話：+44 (0)20 3100 3584
電郵：melanie.hesketh@metia.com
訊息來源：Business Wire
(中央社訊息服務20100622 09:58:51)柏林--(美國商業資訊)-- Okowatch於6月15日在德國首都舉行了一場示威活動。Okowatch要求德國政府決策者停止將綠色非政府組織的一些無理的環保主張做為制訂環境政策的依據。該組織剛剛於2010年4月成立，其指導原則為「我們是好人」（We Are the Good Ones）。
請按一下此處以瀏覽抗議活動的視訊和照片。
這場示威活動在德國政府辦公區的核心地帶舉行，正對布蘭登堡門、國會大廈、聯邦議院和總理府。其間Okowatch呼籲政府官員不要實施一些忽視人民需要的環境政策，其中提到Okowatch的一條核心宗旨：「人民也是環境的一部分」。
在布蘭登堡門處展示了一個忽視人民需要的事例：由於綠色非政府組織向歐洲政府及企業施加壓力，促成了一些帶有歧視性的反發展政策，剝奪了開發中國家改善生活水準的機會。Okowatch用寫有「綠色非政府組織使人民貧困如昔」的橫幅來傳達這一資訊。
最後，Okowatch將其標識——畫有一雙眼睛的臉——投射到德國國會的一幢議會建築上，明確地表示Okowatch將繼續密切關注德國及歐洲的環境政策。
請查看oekowatch.org以獲取更多通告及其他資訊。
請瀏覽圖片及多媒體資料庫：http://www.businesswire.com/cgi-bin/mmg.cgi?eid=6333320&lang=en
免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
聯絡方式：
Okowatch
Fabian Heinzel編採室
電郵：info@oekowatch.org
手機：+49 3212 1180708
oekowatch.org
訊息來源：Business Wire
(中央社訊息服務20100622 09:59:07)前世界冠軍漢密爾頓將在希爾頓酒店舉辦的獨家交流活動上解答問題
維吉尼亞州McLean--(美國商業資訊)--希爾頓酒店（Hilton Hotels）將為全球遊客和F1車迷提供一個機會，來向F1歷史上最年輕的世界冠軍路易斯‧漢密爾頓（Lewis Hamilton）提問。希爾頓為麥克拉倫（Vodafone McLaren Mercedes）F1車隊的官方酒店合作夥伴，將在大獎賽抵達英國之際舉辦一個獨家問答會議——「與路易斯‧漢密爾頓的交流活動」。車迷們可以在7月3日之前登入www.hiltonglobalmediacenter.com/AskLewis線上提交問題。
漢密爾頓將在7月6日（英國大獎賽開賽的前幾天）解答部分問題。希爾頓酒店將發佈該活動的影片，車迷們可以透過希爾頓的官方Twitter消息（@HiltonOnline）來即時瞭解漢密爾頓的回答。
希爾頓酒店還將透過在全球26家希爾頓品牌大獎賽（Grand Prix）酒店推出大獎賽獨家服務組合，幫助旅客更接近令人興奮激動的大獎賽。憑藉與Thomas Cook Sport的合作，車迷們可以透過www.hilton.com/racing預定酒店房間、飛機旅行和賽事門票。希爾頓酒店服務的國家比任何其他高級品牌都多，該集團在76個國家共有530多家酒店及度假村，並且將在即將舉行的西班牙、英國、匈牙利、比利時、義大利、新加坡和阿布達比F1比賽期間為車迷們提供住宿服務。
為了提供終極賽車體驗，希爾頓酒店還為Hilton HHonors會員提供一個就全球F1大獎賽的VIP之旅進行線上投標的機會。剩餘的拍賣包括：新加坡（拍賣開放時間：8月16日-29日）、聖保羅（拍賣開放時間：9月16日-30日）和阿布達比（拍賣開放時間：9月27日-10月10日）。所有獲勝的投標所使用的HHonors積分將轉化為對一家全球性慈善團體的捐贈。
F1是國際汽車聯會（FIA）所認可的最高級別的汽車比賽，其賽季包括橫跨多個大陸的19場比賽。2010年麥克拉倫F1車隊由漢密爾頓和衛冕冠軍簡森‧巴頓（Jenson Button）領銜。
車迷們應該在整個賽季期間不斷造訪www.hilton.com/racing，以獲得獨家影片、贈品、賽事新聞和其他互動式功能。車迷們可以透過希爾頓在Facebook (www.facebook.com/Hilton)和Twitter (www.twitter.com/HiltonOnline)上的社交媒體管道，在整個F1賽季期間追蹤Hilton Racing的動態。
關於希爾頓酒店
希爾頓酒店是在酒店業引領潮流、具有前瞻性的全球領導者，該酒店服務的國家比任何其他全方位服務酒店品牌都多。希爾頓品牌目前包括全球76個國家的530多家酒店及度假村，並計畫在2011年結束之前為80個國家的遊客提供服務。透過提供創新產品、服務和配套設施，希爾頓使遊客能夠全天候都處於最佳狀態——不管他們是商業旅行還是休閒旅行。現在就造訪www.hilton.com開始你的旅程吧。
關於Hilton Worldwide
Hilton Worldwide是一家全球領先的酒店管理公司，旗下包括從豪華的全面服務酒店和度假村，到公寓式酒店和中檔酒店等不同等級的酒店品牌。91年來，Hilton Worldwide為商務和休閒旅遊人士提供了最優質的客房、服務、產品和價值。公司致力於延續為全球客戶提供優質服務的傳統。其品牌分佈於全球81個國家，擁有逾3600家酒店和592,000間客房，包括華爾道夫酒店及度假村（Waldorf Astoria Hotels & Resorts）、Conrad酒店及度假村（Conrad Hotels & Resorts）、希爾頓（Hilton）、希爾頓逸林（Doubletree）、Embassy Suites Hotels、Hilton Garden Inn、Hampton Hotels、Homewood Suites by Hilton、Home2 Suites by Hilton和Hilton Grand Vacations。公司還管理世界級的客戶獎勵計畫Hilton HHonorsR。
如需瞭解公司的更多資訊，請造訪www.hiltonworldwide.com。
欲瀏覽照片/多媒體資料庫，請造訪：http://www.businesswire.com/cgi-bin/mmg.cgi?eid=6333960&lang=zh
免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
聯絡方式：
希爾頓酒店
John Forrest Ales，+ 1 703 883 5212
johnforrest.ales@hilton.com
或
Murphy O’Brien Public Relations（代表希爾頓酒店）
Leah Goldstein和Sarah Siler，+ 1 310 453 2539
lgoldstein@murphyobrien.com；ssiler@murphyobrien.com
訊息來源：Business Wire
一份在今天(22日)公布的人力需求調查結果顯示，有超過6成的廠商預計在今年第三季增聘人力，比去年同期的調查高出2成6。不過，第三季的人力需求是以遞補人才為主，調查顯示，雖然有近7成6的企業願意採用社會新鮮人，但接受新鮮人的職缺數僅佔總值缺數的2成7。
調查顯示，有6成多的受訪企業表示會在今年第三季徵才，其中以工商服務業最多，其次是資訊科技業與民生消費業；相較於過去的調查，今年第三季有徵才計畫的企業，比去年同期高出2成67。
調查還顯示，第三季有徵才的企業平均釋放出的職缺是11人，佔年度徵才總數的3成2。進一步詢問接受社會新鮮人的意願，雖然有近7成6的企業願意聘用新鮮人，但接受新鮮人的職缺數僅佔第三季總值缺數的2成7。
人力業者何啟聖指出，第三季的人力需求多為遞補人才，給強勢求職者轉換跑道的機會。何啟聖說：『(原音)就是我們看到，現在很多的職缺是提供給就業市場當中很多的上班族，他們一個轉職很好的機會，也就是強勢的求職者他持續的在轉職，可是弱勢的求職者他仍然還在找工作。』
由於第三季也是社會新鮮人的求職季，人力業者鼓勵新鮮人勇於接受各種工作的挑戰，不要有太多的自我設限，才有機會快速的累積工作實力。
這項調查是1111人力銀行在6日16日到18日以立意抽樣方式進行，有效樣本數為414份。
畢業季節即將到來，職場新手將面臨各種不同工作及環境的挑戰，不過，壽險業者特別提醒，社會新鮮人通常起薪較低，且從事基層工作或外務工作，可善用定期險來規劃醫療險、意外傷害險等基本保障，用最少的預算將醫療及意外保障拉至最高，短期內將風險降至最低。
根據人力銀行調查，企業開放給社會新鮮人的工作機會，較去年激增90%。學子們離開校園後，很快就要轉換角色，成為職場新手，面臨各種不同工作及環境的挑戰。
不過，大都會人壽指出，社會新鮮人通常起薪較低，而一般都是從事基層工作或外務工作，因此，別忘了善用定期險來規劃醫療險、意外傷害險等基本保障，就可用最少的預算將醫療及意外保障拉至最高，短期內將風險降至最低。
以「安心守護傷害保險」計劃為例，大都會人壽指出，30歲男性，職業等級為1級，月繳保費只要564元，等於每天保費不到20元，即可擁有最高達900萬元的意外傷害及醫療保障。
至於保障內容，大都會人壽表示，除了意外傷害身故(或一級殘廢)保險金、意外傷害住院醫療日額、一般住院醫療日額之外，還有特定事故身故(或一級殘廢)保險金、意外傷害特別病房保險金、意外傷害住院手術慰問金、意外傷害殘廢保險金、意外傷害出院後療養保險金、骨折未住院、重大燒燙傷保險金等。
因此，大都會人壽強調，善用定期險，保障也同樣也能涵蓋意外身故、意外傷害醫療及一般疾病醫療保障，對於起薪較低，且從事基層工作或外務工作的職場新手來說，是規劃保險時的最佳「入門款」。
由於對亞洲的出口強勁，公司獲利改善，經濟復甦得到支撐，全球第二大經濟體日本22日將2010會計年度(2010年4月至2011年3月)經濟成長預估值，從原先的1.4%，向上修正至2.6%。
出口佔日本國內生產毛額(GDP)比重達10%。拜出口復甦之賜，日本經濟正走出第二次世界大戰以來最嚴重的衰退。
亞洲的旺盛需求對日本極其重要，日本外銷產品中，超過50%進入亞洲市場；亞洲的需求強勁，提升了日本企業的生產、投資與獲利。
大和研究所(Daiwa Institute of Research)資深經濟師渡邊浩志(Hiroshi Watanabe)指出，全球經濟復甦的強度超乎預期，協助日本增加出口。
