（路透東京30日電）世界盃日本在最後的「PK大戰」敗給巴拉圭，這個結果雖然讓日本球迷心碎，不過他們對藍武士一路踢進淘汰賽、表現令人驚艷仍充滿感激。
一位在東京運動酒吧觀賽的27歲球迷說：「我非常失望，不過我還是很感謝日本隊帶給我們希望和夢想。」這間酒吧聚集了超過500名球迷，一起為日本國家隊加油。
另一位24歲的球迷告訴路透：「世界盃剛開始的時候，沒有任何人、就連我們對日本隊的期望都不高，不過他們卻踢進第2輪比賽、讓我們非常高興。」
「我要對日本隊說，謝謝你們。」
日本讀賣新聞報導：「日本球員不像之前的比賽那麼靈活。雖然最後吞下敗仗，不過他們勇敢奮戰到最後，沒有辜負藍武士這個綽號。」中央社（翻譯）
（路透休士頓29日電）因為腳傷，去年一整季美國職籃NBA都沒有出賽的姚明將行使球員選擇權，留在休士頓火箭（Rockets），不會嘗試擔任自由球員。
7度入選明星賽的姚明原本可能在7月1日成為自由球員。但他表示，腳傷日漸痊癒，訓練開始之前，他就能準備就緒。
火箭官網今天張貼姚明的影音片段。他說：「我從未遇過這種情況。我數天前決定，我認為現在沒有其他球隊比火箭還好。」
姚明2002年以選秀狀元之姿進入火箭，他去年7月因為左腳骨頭有裂縫接受手術後一直沒有出賽。中央社（翻譯）
美國職棒大聯盟，洛杉磯道奇跟舊金山巨人三連戰的第二場，道奇的拉米瑞茲拉傷大腿退場，不過道奇還是以四比二力克巨人連拿兩勝。洛杉磯天使則以六比五險勝德州遊騎兵，科羅拉多洛磯則以六比三力克聖地牙哥教士。
（陳楷報導）
巨人的肯恩生涯對戰道奇14場先發吞下八場敗仗，防禦率超過四，這一場也不例外，拉米瑞茲一局安打上壘以後魯尼打出安打，伊錫爾先馳得點，拉米瑞茲也跑上二壘；但通過二壘時卻拉傷了大腿退場，兩隊一比一平手到五局，佛考跟馬丁連續安打，兩出局以後魯尼跟布雷克安打攻下三分，以四比一拉開差距。巨人全場只有八支安打，六局一壘手桑多瓦還跑壘跑過頭被觸殺，雖然九局伯瑞爾全壘打追回一分還是輸球。
強打葛雷洛在天使打了六年，但去年底天使不續約，葛雷洛轉去游騎兵，面對老東家打出兩支安打得到三分打點，包括七局的中外野兩分全壘打；不過天使的阿布瑞優六局下兩出局時揮出清光壘包的二壘打也有三分打點，最後以六比五險勝遊騎兵。
洛磯的先發投手漢莫爾前六局沒有失分，七局雖然丟三分退場，但五名牛棚接力投完後三局只被打出兩支安打沒有保送，七局洛磯的巴米斯揮出三分全壘打，單場貢獻四分打點，洛磯最近兩場比賽對教士一共打出六發全壘打，輕鬆擊敗教士。
網球好手盧彥勳雙喜臨門，闖進溫布頓八強，台北時間今天晚上還要爭四強，年底更將和愛情長跑七年的女友錢瓊文結婚，丈母娘監委錢林慧君喜上眉梢，她說盧?勳二月初單槍匹馬提親，讓她印象深刻，個性吃苦耐勞又孝順，有這樣的女婿，她很驕傲。
丈母娘看女婿，越看越滿意。錢林慧君一身喜氣的橘紅色套裝，臉上喜悅藏不住，特別到櫃子裡將盧彥勳贈送的簽名網球，拿出來獻寶，一邊玩著網球，錢林慧君談到這未來的準女婿，對他個性，讚不絕口。錢林表示，錢瓊文和盧?勳在一場網球賽上認識，之後兩人愛情長跑七年，一家人和盧?勳常出去吃飯。今年二月，盧?勳突然想婚了，單槍匹馬提親，讓她印象深刻。
盧彥勳變成國際網球明星，曾經在監察院網球社球拍和網球，留下的簽名，現在成了監察院鎮院寶貝。所謂娶妻前、生子後，運勢特別旺，十二月四號就要結婚的盧彥勳，今天晚上溫布頓八強戰，他將對上世界第三的約克維奇。能不能再創佳績，丈母娘，全台球迷都將為他加油，希望他再寫下歷史。
（路透約翰尼斯堡30日電）就在國際足總（FIFA）主席布萊特（Sepp Blatter）為了本次世界盃的最大爭議—兩次裁判的大誤判而道歉之際，西班牙和巴拉圭今天擠進準決賽。
16強賽結束後，世界盃休兵到7月2日。屆時，全球最佳的兩支球隊—荷蘭和巴西，將展開第一場準決賽。
多虧了狀態正佳的前鋒維拉（David Villa）一次成功射門，比賽前的大熱門之一西班牙，以1比0在開普敦（Cape Town）擊敗了同屬伊比利半島人的對手葡萄牙。維拉已進4球，成為比賽中進球數目最多的球員之一。
在哈維（Xavi）一記後腳跟作球、踢進禁區後，維拉第一次的進攻雖然被門將愛德華多（Eduardo）攔下，不過他仍設法將彈回來的球在比賽的第63分鐘時，往門柱下椽補踢入網。
儘管沒辦法再踢進更多球，西班牙仍相當高段地力阻全世界最昂貴的球員—羅納多（Cristiano Ronaldo）冷不防踢出自由球。（譯者：中央社李欣穎）990630
（路透紐約29日電）美國職棒大聯盟MLB，克里夫李（Cliff Lee）今天持續壓制紐約洋基（Yankees），連續第三次完投，力助西雅圖水手（Mariners）以7比4取得勝利。
克里夫李季後才從費城費城人投效水手，在世界大賽對洋基的戰績是2勝0負。他（戰績7勝3負）展現持續耐久戰力，成為1998年蘭迪．強森（Randy Johnson）之後第一位寫下連續三場完投的水手隊投手。
由於水手（32勝44敗）本季戰績不佳，媒體揣測，儘管克里夫李最近戰況頗佳，但今年可能再度被交易出去。
水手火力幫大忙，讓洋基的休斯（Phil Hughes）吞下本季第二敗。
入選明星賽的日籍打者鈴木一朗（Ichiro Suzuki）在第三局揮出一分打點的一壘安打，讓水手取得2比1領先，古提瑞茲（Franklin Gutierrez）在第四局轟出全壘打，水手隊在第6局又灌進3分，取得7比1領先。
休斯（10勝2負）主投5又2/3局後下場，被擊出10安並丟掉7分，讓他追平美聯勝投王的希望落空。
史威瑟（Nick Swisher）有2支全壘打，一支在第1局，讓洋基（47勝29敗）先馳得點，另外一支則在第六局轟出。中央社（翻譯）
洛杉磯道奇和舊金山巨人系列戰第2場，道奇在第5局靠著連續4支安打進帳3分，敲破兩隊1比1平手僵局後並能維持領先，讓貝瑞爾（Pat Burrell）即使在第9局掃出陽春麵也無力反擊，道奇4比2贏球寫下2連勝，而巨人則是苦吞4連敗。
兩隊先發投手巨人隊坎恩（Matt Cain）和道奇伊萊（John Ely）在第1局都各失1分。坎恩在對伊錫爾（Andre Ethier）投出保送後，被拉米瑞茲（Manny Ramirez）和洛尼（James Loney）連敲2安打丟分。而伊萊則是先被托瑞斯（Andres Torres）掃出二壘安打後對桑契斯（Freddy Sanchez）投出四壞保送，讓哈夫（Aubrey Huff）用高飛犧牲打追回比數，雙方1比1平手。
道奇「菜鳥」投手伊萊在1局上掉分後就再也沒讓巨人有得分機會。他今天先發7局用了112個球，被打5支安打、演出5次三振（3次四壞球保送），掉1分拿下勝投，成功從個人先發6連不勝、3連敗窘境中解套，投手防禦率也下降到3.62。
至於坎恩在第5局被佛考（Rafael Furcal）、馬丁（Russell Martin）、洛尼和布雷克（Casey Blake）4支安打狙擊連失3分，坎恩先發5局剛好用掉100球、共被敲7支安打，另外雖有6次三振，但也投出3次四壞球保送丟4分成為敗投。儘管貝瑞爾在9局下用陽春麵追回1分，但巨人卻沒趁勝追擊還是以2比4吞敗，讓這發全壘打無奈成為「慶祝」道奇2連勝的煙火。
只是贏球的道奇卻不開心，因為他們在第1局就折損陣中明星左外野手拉米瑞茲，Manny在1局上在跑壘時拉傷膕繩肌腱退場後就沒有再回到場上。巨砲拉米瑞茲受傷更讓教練團心急如焚，「先不論是否參加明星賽，目前急迫要關心的問題是他能不能在明天出賽。」道奇防護員康提（Stan Conte）表示。
※ 世足賽精采賽事轉播，歡迎鎖定第45頻道「年代綜合台」，相關報導請見http://www.nownews.com/football2010/index.htm。
老虎隊今天（30日）真是運氣不佳的一天！與雙城之戰，被對手狂掃13支安打，終場以4比11吞敗，且台灣左投倪福德上場後援0.2局就投出4保送、被擊出2支安打，狂丟4分黯然退場；此外，陣中擁有103英哩（約166公里）球速的「火球男」朱馬亞（Joel Zumaya），在昨天同樣與雙城的比賽中受傷，經檢查後確定右手肘骨折，本季報銷。
老虎隊昨天以7比5擊敗雙城，但是今天反被修理，之前完全比賽被沒收的賈拉拉加（Armando Galarraga），先發主投4局就被掃7安打、狂掉6分，吞下本季第2敗。
而上場接替賈拉拉加投球的倪福德狀況也不好，0.2局投出4保送、被擊出2支安打丟4分，防禦率升到6.65；雖然土地公此役無關勝敗，但他最近的表現不佳，球團能否繼續忍受，值得關切。
而昨天在比賽中受傷退場的朱馬亞，經過MRI（核磁共振）檢查後，確定右手有骨折的情形，本季也確定報銷；不過他的手肘韌帶並沒有受傷的情形，因此老虎球團有信心朱馬亞在下個球季能回到球場。(看更精采內容請到：http://www.nownews.com/2010/06/30/91-2620846.htm)
朱馬亞最近還要接受電腦斷層掃描（Computerized Tomography scan，CT scan)的檢查，以更進一步評估傷勢；醫師估計要花4個月時間治療，目前還沒決定需不需要幫朱馬亞動手術。
朱馬亞回憶當時的情形，表示「當我覺得我的手肘劇烈疼痛時，當下我只想到我的棒球生涯結束了！」雙城總教練賈登海爾（Ron Gardenhire）說，「就像是噩夢一場，當時的情況就像是看到自己的孩子受傷一樣。」
朱馬亞是一名極具球速的後援投手，他動輒可飆上100英哩以上的火球，讓人深刻印象深刻；本季迄今他共投38.1局，送出34次三振，戰績2勝1敗、11個中繼點，防禦率2.58。
影片若遭移除請見諒
※ 世足賽精采賽事轉播，歡迎鎖定第45頻道「年代綜合台」，相關報導請見http://www.nownews.com/football2010/index.htm。
在溫布頓創造驚奇擊敗「重砲手」羅迪克（Andy Roddick）之後，台灣網球一哥盧彥勳30日晚間將大戰素有「小丑王子」之稱，世界排名第三的狄約克維奇(Novak Djokovic)，上一戰發出22記ACE（中譯愛司）的盧彥勳將面臨嚴正挑戰，因為這位塞爾維亞好手，正是回發球界的翹楚。
年僅23歲的狄約克維奇早在2003年就轉入職業，然而他沉浮了一段時間，直到最近3年才成名，2007年法網、溫布頓及美網都至少打進四強，2008年達到生涯頂峰，在四強擊敗前球王費德勒（Roger Federer），更在決賽擊退「法國阿里」叢加（Jo-Wilfried Tsonga），拿下轉職業第一座，也是目前唯一一座的大滿貫金盃。
狄約克維奇不但球技絕佳，搞笑和模仿的功力更是一流，他曾多次在練習及比賽時模仿名將發球，常讓一觸即發的緊張氣氛輕鬆不少，費德勒、納達爾（Roger Federer）等世界一流好手都曾被他模仿過，尤其學「美少女」莎拉波娃（Maria Sharapova）發球及叫聲更堪稱一絕，看過的人無不笑彎腰。（看搞笑影片請到：http://www.nownews.com/2010/06/30/341-2620877.htm）
狄約克維奇發球並不如羅迪克，而接發球也是得心應手，即便經常出現雙發失誤送分給對手，仍能在接發球時補回來，尤其最近雙手反拍狀況正好，經常利用此優勢破對方發球局，上一戰發球狀況不差的盧彥勳將密切注意，嚴防最佳武器變成輸球的毒藥。
兩人曾經在2008年業餘的霍普曼盃交過手，當時盧彥勳以1比2輸球，這次在溫布頓碰頭，將是雙方首度在職業賽對壘。外界認為「體力」和「發球」將是盧彥勳的利器，狄約克維奇有過敏及呼吸道的問題，恐無法長時間對陣，不過盧一哥打完五盤單打之後又拚雙打，體力方面恐無法占太多優勢。
過去盧彥勳曾拍下許多名列世界前茅的好手，2008年北京奧運他擊敗「英國新希望穆雷（Andy Murray），2009年澳網他擊敗阿根廷強敵納班迪恩（David Nalbandian），今年已在溫網力退羅迪克，至於能不能再造傳奇，拍下狄約克維奇，成亞洲首位晉級該賽事4強的選手，全台灣球迷皆滿心期待。
※ 世足賽精采賽事轉播，歡迎鎖定第45頻道「年代綜合台」，相關報導請見http://www.nownews.com/football2010/index.htm。
美國職棒小聯盟今天一共有11位台灣選手上場，道奇的胡金龍以及印地安人的陳俊秀都揮出二壘安打，洛磯的郭勝安則拿下本季第八次救援成功，新人聯盟的陳品捷、潘志芳跟郭阜林也都有安打演出。
（陳楷報導）
道奇3A的胡金龍三個打數敲出兩支二壘打，打擊率又站上三成，本季也累積了十支二壘打，阿布奎基同位素以六比四力克孟斐斯紅雀。
紅襪2A的林哲瑄五個打數繳白卷，結束連續六場安打紀錄，打擊率退到.256，蔣智賢四個打數一支安打也有兩次三振，打擊率.217，波特蘭海狗以四比八不敵哈里斯堡參議員隊。
雙城1A的林旺衛所屬的貝洛伊狙擊手以11比8擊敗洋杉激流市麥粒隊，林旺衛四個打數一支安打外帶兩次保送，打擊率.201，還演出本季第八次盜壘成功。印地安人1A的湖郡船長則以二比七不敵大湖潛鳥，陳俊秀四個打數兩支安打包括本季第21支二壘打，打擊率.313，單場兩分打點，本季打點39分。艾許維爾旅行者以六比三力克卡納波里斯威脅者，郭勝安第九局上場被打一支安打有一次保送，拿下本季第八次救援成功。
新人聯盟部份，海盜的紀品宏三個打數一次三振，打擊率.182，海盜零比六輸給老虎。洋基的郭阜林四個打數一支安打也有兩次三振，打擊率兩成五，洋基六比一擊敗藍鳥。亞歷桑納聯盟小熊以三比五不敵運動家，陳品捷跟潘志芳再度同場較勁，陳品捷三個打數一支安打，打擊率.364，潘志芳也有一支二壘打，打擊率兩成五。
中國籍球星易建聯今天（30日）遭到交易，明年球季將離開紐澤西籃網隊，改披華盛頓巫師球衣，這已是他在NBA第3支球隊，而籃網則從巫師隊換來前鋒羅斯（Quinton Ross）。這筆交易不但讓籃網省了300萬美元，更替球團清出薪資空間，以利爭取「小皇帝」詹姆斯（LeBron James）。
易建聯明年薪水410萬美元，羅斯明年則是110萬美元，因此這筆交易讓籃網隊省了300萬美元之多。目前籃網清出3000萬美元空間，準備在7月1號自由球員市場開市時大展身手。
而這1週以來，巫師隊已經成功幫助2支球隊清出團隊薪資空間以利爭取小皇帝。而除了籃網外的另個受惠者是芝加哥公牛隊，公牛將控球後衛（Kirk Hinrich）韓瑞克送到巫師。
巫師總裁葛蘭菲爾德（Ernie Grunfield）說：「我認為這些交易很符合球隊的體質，尤其我們偏好年輕球員為主體。易建聯這幾季在NBA表現的不錯，重點是他才22歲，未來仍有可看性。」
易建聯2007年被密爾瓦基公鹿隊以第6指名選中，去年繳出生涯單季最佳的12分、7籃板，但因傷整季只出賽51場。他生涯平均得9.6分，抓下5.8個籃板。而他離開籃網後留下的空缺，將由今年選秀第3指名的喬治亞理工學院的費佛斯（Derrick Favors）頂替。
羅斯效力過多支球隊，包括洛杉磯快艇、曼菲斯灰熊、達拉斯小牛和巫師，生涯平均得分4.3分、2.2個籃板。
※ 世足賽精采賽事轉播，歡迎鎖定第45頻道「年代綜合台」，相關報導請見http://www.nownews.com/football2010/index.htm。
世界盃足球賽巴西隊擊敗智利挺進八強，接下來將迎戰荷蘭隊。巴西球星卡卡(Kaka)百忙之中仍不忘更新推特(twitter，http://tweetphoto.com/29807104)，反穿他的10號球衣，手舉寫有「真男人不買春！！」(real Men don't buy GIRLS!!)的牌子，號召鐵錚錚的男子漢不要嫖妓。
卡卡這項舉動是為了支持好萊塢明星艾希頓庫奇(Ashton Kutcher)發起的反賣淫活動。卡卡雖然是大帥哥，但已婚的他從未傳過任何緋聞，他是虔誠的教徒，穿的球鞋有「上帝是忠誠的」字樣。
黛咪摩爾(Demi Moore)的老公艾希頓庫奇在南非推動反饑餓(Walk the World to Fight Hunger)和改造妓女(Real Men Don't Buy Girls)兩項公益活動，6月6日，卡卡接受艾希頓的邀請，參與「反賣淫」活動，並在世界盃期間不忘宣傳此事。
有趣的是，當艾希頓邀請卡卡參與公益活動，卡卡也是透過twitter首肯，但條件是艾希頓要到場觀看巴西與北韓的那場比賽，卡卡希望艾希頓在這次世界盃支持巴西。
根據南非毒品控制中心統計，世界盃開賽以來，每天賽後有超過4萬名妓女在街上拉客，而據一個教會人權組織指出，這些妓女的背後有黑道趁此良機大賺皮肉錢。
↑取自卡卡的twitter
《MLB影音中文網》7/1為球迷朋友線上直播4場大聯盟賽事，
首先登場的是12:35p.m.費城人V.S.紅人，03:45p.m.的道奇V.S.巨人，07:10p.m.光芒V.S.紅襪，最後是10:05p.m.遊騎兵V.S.天使。
歡迎球迷朋友按時鎖定！（觀賞直播請至連結： http://mlb.colore.com.tw/live.php ）
【台灣醒報˙畫新聞工作室報導】世足盃16強賽由巴拉圭5比3擊敗日本，將晉級前8強。日巴之戰纏鬥120分鐘，不少球迷認為，日本能進前16強，也雖敗猶榮。不過隊總教練岡田武卻表示，「輸球全部都是我一個人的責任。」並立即宣布辭職。（文：婕咪、圖：漢揚）
力挺盧彥勳創歷史，上萬網友跨海大串連，甚至有網友揪團一起看轉播，全台各大bbs站、網誌與社交網站湧現盧彥勳加油文，為台灣網球網王子集氣，希望他繼續這趟驚艷全球的溫網之旅。
盧彥勳是本屆男單八強唯一非種子選手，八強賽將挑戰世界排名第三的塞爾維亞好手(喬科維奇)，國際賭盤不看好，不過國內球迷深信小盧可以再度演出「小蝦米扳倒大鯨魚戲碼」，有bbs版友已經準備大灑虛擬貨幣慶祝，也有網友發豪語只要小盧進四強，一年不買名牌包，如果奪冠就再生一個小孩，而且網友不只出力還出錢，不斷轉傳盧彥勳的小額捐款帳戶，希望給與盧彥勳更直接的贊助。
（路透約翰尼斯堡29日電）就在西班牙與巴拉圭雙雙拿到世界盃8強賽門票之際，國際足球總會（FIFA）主席布萊特（Sepp Blatter）為引發本屆世足賽最嚴重爭議的2起裁判誤判事件道歉。
布萊特多年來一直反對在大部分重要賽事中使用科技判定爭議，不過在27日發生2起備受矚目的裁判錯誤，引發全球足球界的反彈後，他的態度出現180度大轉變。
他說：「沒有道理不重新開始討論引進球門線科技的問題。」
布萊特為裁判的明顯錯誤判決，對英國和墨西哥足球協會道歉。英格蘭的蘭帕德（Frank Lampard）將球踢進球門卻被判無效，最後英國以1比4慘敗給德國；阿根廷狄維茲（Carlos Tevez）明顯地越位進球卻算數，最後以3比1輕取墨西哥。
做出爭議判決的兩位裁判在本屆世足賽接下來的比賽都不會上場。中央社（翻譯）
（路透約翰尼斯堡30日電）迦納將在世界盃8強賽與烏拉圭對陣，爭取四強賽門票，後衛潘特西（John Pantsil）表示，迦納將堅持至今證明很成功的戰術。
迦納是歷來第3支晉級世界盃8強賽的非洲球隊，該隊球員表示，南美勁旅烏拉圭這次參賽以來雖展現攻擊實力，他們並不害怕應戰。
潘特西告訴迦納足球協會網站：「我不認為我們比賽時要作任何改變。我們將維持原本的計畫，只要放輕鬆，踢出我們正常的好水準，大家共守崗位，齊心協力。」
迦納隊由塞爾維亞籍教練拉耶瓦茨（Milovan Rajevac）領軍，是唯一由分組預賽出線的非洲球隊，該隊防守固若金湯，而主將鮑坦（Kevin-Prince Boateng）和亞尤（Dede Ayew）在中場表現靈活，都令人印象深刻。中央社（翻譯）
（路透普勒托利亞29日電）日本今天在世界盃16強賽迎戰巴拉圭，踢成平手後在PK大戰落敗，教練岡田武史（Takeshi Okada）頗感失望，可能求去。
日本懷抱全亞洲的希望，力爭首度挺進8強賽，但在這場堪稱本屆大賽最沒看頭的比賽中，幾乎沒有像樣的攻門表現，而巴拉圭也好不到那裡去。
在比賽後的記者會上，有記者問起岡田是否會離職，他表示：「我不認為如今還剩下任何事情要做，可能吧。」但他表示要過些時間才會做確切決定。
他又說：「這是我的責任，我們沒能堅持到底。回顧我能為球員做的事，以及我身為教練的作為，我覺得自己應該更堅持要求勝。」中央社（翻譯）
2010年第二屆世界大學舉重錦標賽，明天起(7月1號)，在台中市台灣體育學院舉行，共有來自18個國家，113名選手，同台較勁。國際大學生體育聯盟舉重項目技術代表（艾妮可）下午（30號）特別帶領各國領隊，拜會市長。胡志強說，他很榮幸邀請這麼多選手到台中比賽，也希望選手們都能感受台中的熱情與美麗。
台中市政府教育處指出，世界大學舉重錦標賽每兩年舉辦一次，第一屆是在土耳其，經主辦單位積極爭取，第二屆移師台中，是相當難得的榮耀，不但讓台中市的知名度迅速打開，也是一場成功的國際外交。承辦單位台灣體育學院校長蘇文仁則表示，舉重是一種充滿力與美的比賽項目，也是台灣選手在國際中比較容易嶄露頭角的運動，他非常高興第二屆世界大學舉重錦標賽能在台中市舉辦，讓台中市民有機會親眼目睹國際級的比賽。他說，這次比賽總計有來自18個國家113名選手參加，每位選手都可說是一時之選，相信比賽一定會非常精彩。世界大學舉重錦標賽7月1號到5號舉行，歡迎民眾到台灣體院，一起為選手加油。
今年大聯盟的全明星賽和新秀間產生了許多話題。亞特蘭大勇士隊超級新秀海沃德（Jason Heyward）表示，因為左手大拇指挫傷進15天傷兵名單，屆時即使入選明星隊恐怕都將缺席今年在洛杉磯天使隊主場舉行的全明星賽，而這個決定也讓總教練考克斯（Bobby Cox）感到可惜。
海沃德說：「可以確定的是，我一定會到場參與這場棒球饗宴，但我現在手指受傷不能替球隊出賽，所以更不可能打明星賽，我不能冒傷勢惡化的風險，即便入選也一樣。」海沃德在美國時間星期一，因為左手拇指骨頭挫傷進到傷兵名單，但其實早在5月14日，他手指就曾因滑壘感到不適。
而目前海沃德在明星賽國聯外野手票選中名列第2名，很有機會在明星賽先發，但他為了避免傷勢惡化，不打算下場比賽。海沃德說很感謝球迷的票選支持，表示仍會到場參加熱鬧的明星賽活動。目前海沃德在手指戴上護套固定，以保護受傷的部位。
而聽到子弟兵的決定，教頭考克斯失望的說：「真是可惜！如果他能以菜鳥身分入選明星賽，一定會是很特別的經驗。」
海沃德大聯盟第1個打席就揮出全壘打，技驚四座，讓大家見識到他去年被《棒球美國》網站列為小聯盟最佳球員的身手。他本季打擊率2成51，揮出11發全壘打、45分打點。
※ 世足賽精采賽事轉播，歡迎鎖定第45頻道「年代綜合台」，相關報導請見http://www.nownews.com/football2010/index.htm。
