（路透里斯本4日電）葡萄牙國家隊隊長羅納多（Cristiano Ronaldo，綽號C羅）今天宣布，他與1名不願具名的女子生下1名男嬰，並且他已同意獨自擔任孩子的監護人。
這位全球身價最高的球星在他的「臉書」（Facebook）頁面上說：「我懷著極大的喜悅和激動，因為我最近被通知要升格做爸爸，我有了1個男寶寶。」
「孩子的母親希望她身份能夠保密，因此我們達成協議，由我獨自擔任兒子的監護人。」
效力於皇馬前鋒的C羅說，不會再提供更多和這個主題相關的訊息，他也要求「所有人至少在這類個人問題上，能完全尊重他和孩子的隱私權。」中央社（翻譯）
（路透聖保羅4日電）巴西在本屆世足賽8強階段遭到淘汰之後，總教練鄧加（Dunga）和他的整個教練團隊已經遭到開除。
巴西足球協會（Brazilian Football Federation）發表聲明說：「2006年8月開始、以巴西在南非世界盃出局做為結束的工作週期已經結束。巴西足協宣布巴西代表隊的技術團隊解散。」
巴西在8強賽意外以1-2輸給荷蘭之後，46歲的鄧加已經表明將會卸下擔任4年的職務。
鄧加是在2006年7月上屆世界盃結束之後，便接替巴瑞拉（Carlos Alberto Parreira）出任巴西國家隊的教頭。
鄧加曾是巴西隊中場球員，在1994年以隊長身份帶領巴西贏得世足賽冠軍，1998年亞軍，但過去未曾擔任教練，獲選為國家隊教頭讓外界感到意外。
儘管如此，巴西隊在他帶領下，贏得2007的美洲盃（Copa America），2009年的聯合會盃（Confederations Cup），在南美洲打進世足會內賽的各國當中戰績第1，可惜在南非伊麗莎白港（Port Elizabeth）1役敗在荷蘭腳下，一夕風雲變色。
巴西足協表示，新的教練團隊將於7月底到位。中央社（翻譯）
（路透賓州新鎮廣場4日電）英國好手羅斯（Justin Rose）擺脫上周在哈特福（Hartford）最後1輪失利夢魘，今天驚險以贏1桿，在總獎金620萬美元的AT&T全國高球錦標賽封王。
29歲的羅斯上週在旅行家錦標賽（Travelers Championship）痛失3桿領先，丟掉金盃，今天差點又噩夢重演，後9洞眼看就要丟掉5桿領先，不過最後仍穩住陣腳，力挫急起直追的美國選手穆爾（Ryan Moore），抱走冠軍。
羅斯說：「這些比賽一直都很不容易。」他在最後7洞拿下標準桿，包括最後1洞2英尺外推桿，以70桿獲勝。
羅斯4輪繳出負10的270桿，繼上月國殤紀念日高球賽（Memorial）以來，拿下3場比賽的第2冠。中央社（翻譯）
（法新社布宜諾斯艾利斯4日電） 儘管在8強戰敗北，被迫提早打包回家。阿根廷教頭馬拉杜納（DiegoMaradona）和他的球員今天仍在家鄉受到數千球迷的熱烈歡迎。
球迷身穿國家隊傳統的藍白條紋球衣，高舉的橫幅上寫著「阿根廷！」，或「迪亞哥（馬拉杜納）、迪亞哥」。
一名懷裡抱著兒子的球迷說：「我們很高興。我希望迪亞哥繼續做下去。」
阿根廷昨天在開普敦（Cape Town）舉行的8強賽對戰德國，最終0比4慘敗。
另一名支持者說：「我從圖庫曼（Tucuman）來的，路程1400公里，只為了見迪亞哥一面。我超愛他的。我們會在（2011年於阿根廷舉行的）美洲盃（CopaAmerica）雪恥。」
許多球迷支持馬拉杜納繼續留任國家隊教練。
一面橫幅上寫著：「迪亞哥，留下來！我們支持你！」（譯者：中央社戴雅真）
（法新社巴黎4日電） 在本屆世界盃足球賽所有的預測當中，幾乎無人預言梅西（Lionel Messi）、魯尼（Wayne Rooney）、卡卡（Kaka）和羅納多（Cristiano Ronaldo）會全都在家裡或度假地點收看準決賽的轉播。
這4名球星共贏獲3座歐洲足球「金球獎」（Ballond'Or），只有魯尼未曾獲得。4人在上個球季共為自己效力的球隊踢進121球，原本各方認為，他們會是照亮非洲首次世足賽的明星。
表現最讓人意想不到的，可能是阿根廷的梅西。他個頭矮小，但腳法快速巧妙無人能出其右。
他最近幾年為巴塞隆納（Barcelona）贏得好幾個獎盃，但總教練馬拉度納（Diego Maradona）一心想多安排幾名攻擊型球員，導致梅西在中場成為唯一能夠發揮創意的人。
在對德國的8強賽中，梅西後方有個防禦型中場球員，左右各有1名側鋒，前方有兩名前鋒，但全隊沒有其他長於技巧的傳球者，他為了拿球只好一直往後退。
他經常在自己半場深處拿球，一轉身，就面對整排的德國球員人牆。結果阿根廷在這場比賽以0-4遭到痛宰。
德國教練勒夫（Jaochim Loew）解釋說：「我們料到阿根廷的陣容，知道梅西會回到中場。」
梅西在這次世足賽展現大膽的帶球技巧和精準的傳球，但他30次射門卻1球未進。
魯尼上1季為曼聯（Manchester United）踢進34球，創生涯新高，各方也預期他會是本屆世足賽金靴獎的角逐者。
但跟梅西一樣，他受限於陣容而未能發揮。
英格蘭排出僵硬的4-2-2隊型，魯尼被迫與另1名前鋒一起拼鬥，無法深入敵前，利用對方後防的空間。
在分組賽跟阿爾及利亞以0-0踢平及面對德國遭到1-4擊敗的兩場比賽中，魯尼的表現特別糟糕，連最簡單的動作都做不好，一碰球就出錯。
魯尼在上1季尾聲腳踝傷勢發作，外界揣測他是否尚未完全復原，但曼聯總教練佛格森（Alex Ferguson）不這麼認為。
他說：「這孩子還有他的狀況都沒問題。」
明顯受到舊傷影響的球員是卡卡。他在本屆世界盃曾3次助攻，在分組賽以3-1擊敗象牙海岸的比賽中遭到過於嚴苛的紅牌待遇，但跟梅西和魯尼一樣，始終沒有進球。
這位皇家馬德里（Real Madrid）的球星上1季在比賽中經常遭到碰撞，巴西隊體能教練倫科（Luiz Runco）承認，卡卡不是在顛峰狀態。
倫科在巴西隊返國時表示：「或許在其他情況下，卡卡根本不會在世足賽上場，但他真的很想參賽。」
跟卡卡同樣在皇馬效力的羅納多在第1季就有優異表現，雖然9400萬歐元的史上最高簽約金伴隨著龐大壓力，但他整個球季共進了33球。
但他在世界盃的比賽中有點迷失，只在葡萄牙以7-0踢垮北韓的那場比賽中進了1球，在對西班牙的16強賽中，他更是毫無表現。這場比賽結果是葡萄牙遭到淘汰。
總教練奎羅茲（Carlos Queiroz）在隊型的安排上三心二意，讓羅納多每次上場都幾乎站在不同的位置。對北韓時，他踢左翼，對巴西時踢中場，迎戰西班牙時改踢右翼。
葡萄牙的戰法似乎是要靠他無中生有，讓他孤立無援。
他在葡萄牙以0-1敗給西班牙之後對1組電視採訪團隊說：「我怎麼解釋？去問奎羅茲吧。」（譯者：中央社陳正杰）
（法新社紐約4日電） 美國職棒大聯盟MLB明星賽票選結果今天出爐，曾投出無安打比賽的希梅內斯（Ubaldo Jimenez）與哈勒戴（Roy Halladay）雙雙在國聯領先，華盛頓國民隊新秀史特拉斯堡（Stephen Strasburg）卻未入選，堪稱遺珠。
本季可謂投手表現最精彩的一季，不過囊括最高票的，反而是美聯最有價值球員獎得主捕手莫爾（Joe Mauer），國聯最多票的則是普侯斯（Albert Pujols）。
明星賽將於13日在加州安納罕（Anaheim）舉行。
「小史」史特拉斯堡上月8日才被國民徵召至大聯盟，他的100英里快速球隨即颳起旋風，吸引各國粉絲。
不過國聯隊教練曼紐爾（Charlie Manuel）說，他希望這位21歲好手能先穩固當家投手位置，再來參加明星賽。
哈勒戴今年首披費城人（Phillies）戰袍，就投出完全比賽。希梅內斯本季也有1場無安打比賽，助科羅拉多洛磯（Rockies）開季飆14勝1敗優異戰績。
國聯先發名單為：紅雀捕手莫里納（Yadier Molina）、紅雀的普侯斯、費城人的鄂特里（Chase Utley）、馬林魚的拉米雷斯（Hanley Ramirez）、大都會的賴特（David Wright）、釀酒人的布勞恩（Ryan Braun）、道奇的伊瑟爾（Andre Ethier）、勇士的海華德（Jason Heyward）。
美聯則由莫爾擔任先發捕手，他的明尼蘇達雙城（Twins）隊友莫諾（Justin Morneau）擔任1壘手。
美聯先發名單為：莫爾、莫諾、紐約洋基的坎諾（Robinson Cano）和吉特（Derek Jeter）、光芒的隆戈利亞（Evan Longoria）、遊騎兵的韓密爾頓（JoshHamilton）、水手的鈴木一朗、光芒的克勞福（CarlCrawford）、遊騎兵的葛瑞羅（Vladimir Guerrero）。（譯者：中央社李威翰）
（中央社台北5日綜合外電報導）阿根廷在世足8強賽對戰德國0比4慘敗，無緣4強，只得提前打包回家。但回到家鄉的阿根廷國家隊，面對的不是民眾的冷眼以待，而是夾道民眾的熱烈歡迎。
伊塞薩國際機場（EzeizaInternationalAirport）和阿根廷足球協會（AFA）總部外頭都擠滿球迷，為免出亂子，周遭警備森嚴。
數千球迷身穿國家隊傳統的藍白條紋球衣，高舉的橫幅上寫著「阿根廷！」，或「迪亞哥（馬拉杜納）、迪亞哥」（DiegoMaradona）。
一名懷裡抱著兒子的球迷說：「我們很高興。我希望迪亞哥繼續做下去。」
另一名支持者說：「我從圖庫曼（Tucuman）來的，路程1400公里，只為了見迪亞哥一面。我超愛他。我們會在美洲盃（CopaAmerica）雪恥。」美洲盃比賽將在2011年於阿根廷舉行。
許多球迷支持馬拉杜納繼續留任國家隊教練。
一面橫幅上寫著：「迪亞哥，留下來！我們支持你！」另有支持者手拿「迪亞哥2014」（Diego2014）的牌子，希望馬拉杜納在下一屆世足賽捲土重來，但這位教頭的去留尚未定奪。
隊伍慘敗後，馬拉杜納曾暗示將辭去職務。
這位曾在1986年率領阿根廷奪得世足冠軍的足壇傳奇，於2008年10月執掌阿根廷隊兵符。阿根廷艱難踢入南非世足會內賽，但未能繼續前進，遺憾地止步8強。
馬拉杜納將在今天與AFA主席葛倫杜納（JulioGrondona）會面，商討未來動向。990705
（中央社記者江今葉洛杉磯4日專電）洛杉磯道奇隊的台灣左投手郭泓志，戰績亮麗，受到不少人的青睞，但仍無緣入選美國職棒大聯盟國家聯盟明星隊。儘管如此，郭泓志今天仍有好的表現，拿到本季第3勝。
曾經被紅人隊總教練貝克（DustyBaker）認為極具明星賽身手，連道奇隊總教練托瑞（JoeTorre）也曾幫忙拉票，但根據今天公佈的第1階段明星賽選拔結果，郭泓志並不在名單上。
儘管如此，郭泓志今天在對戰亞利桑那響尾蛇隊時，仍有好表現。小小郭是在第7局上場擔任中繼投手，投2局下來，共三振6名打者，雖然被敲出1支2壘安打，但未有失分。
道奇隊則在8局上轟出2分全壘打，讓道奇以3比1取得領先，郭泓志也拿下本季第3場勝投。「小小郭」的戰績累積為3勝1敗，中繼點達到12個，自責分率也再下降到1.03。990704
（中央社台北5日綜合報導）全球身價最高、周圍永遠不缺女人作伴的葡萄牙足球明星C羅（CristianoRonaldo）4日丟出震撼彈，他宣布自己升格當爸爸了。
效力於皇家馬德里的C羅在他的「臉書」（Facebook）和「推特」（Twitter）上貼文宣布：「我近來得知自己升格為1名男嬰的父親，這讓我欣喜若狂而且心情激動不已。由於孩子的母親希望她的身分可以保密，因此我們達成協議，將由我獨自擔任孩子的監護人。」
「我不會提供更多和這個主題相關的訊息，並且我要求至少在這類個人問題上，所有人都能完全尊重我和孩子的隱私權。」
根據葡萄牙「早郵報」（CorreiodeManha），C羅的經紀公司Gestifute和「這個家庭的女性友人」都已證實這個消息。
「早郵報」並指出，雖然C羅不願透漏孩子的母親是誰，不過這名女子是美國公民。
「早郵報」報導，C羅去年在洛杉磯和邁阿密渡過暑假，而這名男嬰是今年6月初在美國出生。
報導表示，C羅的母親和2位姐妹為了將孩子帶到葡萄牙，已著手安排所需的文件。990705
本屆世界盃奪冠呼聲最高的巴西隊，竟然在八強就遭到淘汰，整個教練團在回國之後被炒魷魚。
巴西足球總會星期天發表聲明，證實教練(鄧加)和他的團隊，都已經捲舖蓋。
鄧加的聘書是2006年八月生效，任期到世界盃結束，巴西提前出局，他的教練任期也隨之告終。
46歲的鄧加，在巴西以一比二敗給荷蘭，無緣晉級世界盃四強之後就已經表示他會交棒。他過去也是巴西國腳，踢中場位置，1994年在世界盃奪冠及四年後拿到亞軍的巴西隊，都是由他擔任隊長，不過，四年前，他被相中，為巴西隊掌兵符，卻有很多人反對，因為他沒有教練經驗，儘管如此，在他的操兵下，巴西贏得了2007年美洲盃，2009年的聯邦盃，並且以南美第一的成績，晉級世界盃會內賽，但是在世界盃失望的戰績，讓一切努力功虧一簣。
巴西足球總會將在這個月底前，公佈國家隊的新教練人選，儘管世界盃夢碎，巴西還是得強打精神，迎接接下來的挑戰，八月，他們要出征美國，三年後的聯邦盃和四年後的世界盃，巴西都是主辦國。
盧彥勳打進溫網男單八強締造歷史，引爆政府贊助話題，日前吳敦義一句「沒有辦法的事」引發爭議，協助盧彥勳募款的中研院前院長李遠哲認為，台北市沒有網球中心令人遺憾，沒有一個適當場地可以舉辦國際比賽很丟人，希望政府重視，對此，行政院長吳敦義強調，政府在體育項目上花費很多，包含室內外體育設施，未來當然會考量興建大型網球中心，但是限於經費，體育建設還是要有輕重緩急。(陳奕華報導)
政府是否提供體育選手奧援話題發燒，勇闖溫布頓網球賽八強的盧彥勳呼籲政府振興體育不要只會長篇大論，前中研院院長李遠哲出面力挺，認為就以最基本的場地來說，台北市沒有一個網球中心是很令人遺憾的事，甚至台灣要舉辦國際比賽，也沒有適合場地，希望政府可以積極辦理，對於編列經費、長期培育選手必須做得更好。
「你到東南亞，不管多落後國家，他們都可以辦國際比賽，但是我們辦戴維斯杯卻找不到一個適當的球場，國外來看我們場地非常不滿，是很丟人的，我希望吳敦義院長可以把事情做成。」
對此，行政院院長吳敦義回應，政府體育花費還蠻多，這幾年積極興建各項室內外體育設施，光是高雄世運主場館，花費百億，對於網球中心興建也在考量當中，不過受限於經費，一定要輕重緩急。
「要不要蓋一個很大的網球中心，當然會考慮吧！因為任何重要運動項目，我們除了全民體育、全民運動應該普遍注意，有些棒球場、網球場、標準游泳池，這些都應該要做都牽涉到錢，所以除非錢很多，否則不可能同時並進。」
葡萄牙球星C羅，世界盃失意，但是人生得意，他當爸爸了，他在Facebook上宣布，他的兒子誕生了，孩子的媽是美國人，對方不願曝光，而且同意把孩子交給他單獨監護。
C羅說，有關於他已經當爸爸的事，他不會再透露其他事情，希望外界尊重他的隱私。
25歲的C羅去年從曼聯跳槽皇馬，八千萬英鎊的轉隊金，破了紀錄。
這次世界盃，他代表葡萄牙出征，還擔任國家隊隊長，葡萄牙隊在十六強敗給西班牙，遭到淘汰，C羅在葡萄牙的四場比賽中，都有上場，在與北韓比賽中，有點烏龍的進了一球，總算沒有空手而歸。
萬眾矚目的2010年全明星賽大名單在5日正式出爐，旅美投手道奇投手郭泓志就再繳出絕佳的數據，最終仍未入選名單，國民隊僅終結者卡布斯（Matt Capps）獲邀，先前熱烈討論的史特拉斯堡（Stephen Strasburg）也未出現在名單，而洋基隊則最大贏家，包括基特（Derek Jeter）在內共有6名球員入選。
郭泓志本季精彩，至5日投2局奪6K為止，他戰績3勝1敗12中繼2救援，防禦率僅1.03，投26.1局送出36次三振，可惜仍未獲青睞，無緣明星賽。「天才小史」史特拉斯堡名單未公布前最受爭議的話題，由於出賽不多，國聯教頭曼紐（Charlie Manuel）決定不讓他參加仲夏夜宴。
至於名單部份，總得票數最高的是美聯雙城隊名捕莫爾（Joe Mauer），他共拿到537萬多票勇冠大聯盟，還比國聯最高票的普侯斯的438萬多票名將近百萬，他對於今年成為人氣王說，「我不知道會這樣，但能獲榮耀真的很酷！得票最高入選的感覺相當特別。」這是莫爾第四次入選。
洋基這次共有6人進名單，除基特、坎諾（Robinson Cano）為先發球員外，還有A-Rod、休斯（Phil Hughes）、李維拉（Mariano Rivera）以及沙巴西亞也將參加，成本季明星賽最大贏家。紅襪雖然沒有半個入選先發陣容，但，「老爹」歐提茲（David Ortiz）等4人仍透過美聯教頭吉拉迪（Joe Girardi）遴選的方式得以參與。
國民隊看板人物辛瑪曼（Ryan Zimmerman）並未在名單之內，需透過大聯盟的「Final Vote」制度，與其他4人競爭最後一個名額。卡布斯本季表現突出，目前以22個救援點名列前茅，獲得在天使隊（主辦球隊）主場露臉的機會他感到開心，「希望老爸能和我為這興奮的一刻狂歡，這是你為何而戰的原因之一。」
明星賽將於台北時間7月14日早上8點在洛杉磯天使隊主場進行。看兩聯盟大名單請到：http://www.nownews.com/2010/07/05/341-2622386.htm。
※ 世足賽精采賽事轉播，歡迎鎖定第45頻道「年代綜合台」，相關報導請見http://www.nownews.com/football2010/index.htm。
紐約洋基隊在主場與多倫多藍鳥隊的3連戰，前2場戰成1比1平手，今日（5號）第3戰雙方上演打擊戰，共揮出25支安打和4發全壘打，並不斷拉鋸到第10局。最後洋基靠著提姆斯（Marcus Thames）的再見安打，7比6氣走藍鳥，在美聯東區領先排名第2的波士頓紅襪1.5場勝差。
而洋基球員也將這場勝利，送給老闆史坦布瑞納（George Steinbrenner）當作80歲的生日賀禮。隊長基特（Derek Jeter）說：「他這場比賽一定看的坐立難安，因為過程實在太刺激了。」
洋基今天推出10勝的休斯（Phil Hughes），但他無法壓制藍鳥打線，先發6局被打5支安打，包含3發全壘打，掉5分全是自責分。而接替的馬提（Damaso Marte）和張伯倫（Joba Chamberlain）投第7、8局都沒有掉分，將1分領先交給「守護神」李維拉（Mariano Rivera）。
但李維拉並未守成，被懷斯（Dewayne Wise）揮出追平分安打，雙方因此進入延長賽。10局下藍鳥換上派西（David Purcey），但他一上場就投保送，接著洋基採觸擊戰術，最後由剛離開傷兵名單的提姆斯代打，他揮出中外野方向再見安打，替球隊打下辛苦的勝利。
第6局洋基本來3比5落後，但懷斯受到陽光影響漏接賈德納（Brett Gardner）的飛球，不但打回波沙達（Jorge Posada），連他自己都跑出1支場內全壘打，幫球隊追成5比5平手。
懷斯說：「我盡力去追了，但大太陽讓球整個消失在我的視線，造成嚴重漏接。」總教練蓋森（Cito Gaston）也說：「假如沒有那個漏接，我們可能不必打延長賽。」
而藍鳥摩洛（Brandon Morrow）投6局被敲9安，包括賈德納的場內全壘打，另外投出7k1保送，同樣失掉5分。
※ 世足賽精采賽事轉播，歡迎鎖定第45頻道「年代綜合台」，相關報導請見http://www.nownews.com/football2010/index.htm。
英國倫敦將主辦2012年奧運，當局表示，市府正在考慮興建「倫敦」第一座空中纜車，屆時可讓遊客橫越「泰晤士河」前往觀賞奧運比賽。
倫敦市長「強森」表示，興建纜車的靈感來自紐約、新加坡、巴塞隆納及世界其他大城市的纜車系統。預計，這項工程將耗資兩千五百萬英鎊(約合新台幣12億2千多萬元)，屆時可連接「泰晤士河」兩岸的奧運賽場。搭乘這個纜車，全程大約五分鐘，每小時可載運2500人次。
當局將在八月二號前徵詢民眾意見，營建公司若有意承攬可在下半年申請，一旦通過，纜車將在2012年奧運開幕前營運。
「台灣之光」王建民日前傳出當餵球投手時肩膀緊繃，復出時程恐怕得再延後的消息，令華府、台灣的球迷不免感到失望，擔心這位前洋基王牌本季是否就在復健中度過，而美網《National News Network》作者尼可斯（Dave Nichols）日前指出，若王本季能上，他會很驚訝！
距離王建民去年美國國慶日受傷已屆滿一年，至今仍在春訓基地為復出奮戰，過去與他一同復健的辛瑪曼（Jordan Zimmerman）及戴特威勒（Ross Detwiler）等人都已進入小聯盟戰，令華府專家們愈等愈急，也顯得有些失望，國民原本預計建仔8月初便能歸隊，然而2日投球時出現狀況，使得復出時程再度出現變卦。
尼可斯認為，王建民的復健進度相當緩慢，如此一來將不利未來出賽，他更表示，「如果王這季還能為國民出賽，我會很驚訝。我感覺很困惑，但還是希望王能回到以前連兩年19勝的身手。」他也指出，每一次國民隊的官員談到王建民的狀況時，他的復出計劃就又往後延遲了點。
王建民開季待在60天傷兵名單，原預計6月初重新登場，過程中受到許多阻礙，6月一開始國民再一次放進60天名單，而今第二次過渡時期將於8月初結束，建仔幾乎確定無法趕上，屆時國民恐將有所動作。由於遲未能出賽，王篤定本季只能拿到200萬美元底薪。（看更多請到：http://www.nownews.com/2010/07/05/341-2622419.htm）。
王建民登場日可能延到8月中甚至更遠，不免令華府媒體失望，值得慶幸的是8月將是主力投手歸隊潮，戴特威勒、辛瑪曼及有經驗的馬奎斯（Jason Marquis）都將於此月復出，若建仔能如期登板，國民隊的投手陣容更顯穩固，可望擺脫國聯東區墊底命運，再次挑戰5成勝率。
華盛頓國民今天在主場與紐約大都會打最後一役，先發史塔曼（Craig Stammen）的狀況卻相當不理想，在前四局就讓對方轟下不少分數以奠定勝基，即使國民打線在比賽末段依舊窮追不捨，但仍無法延續昨日的勝利，終場以5比9落敗。而史塔曼已是國民過去的三場賽事中，第二位投不滿四局的投手。
上一戰表現出色的史塔曼，今天卻投出相差甚遠的內容，在一局上突然出現控球問題，先被敲出安打又投四壞球後，面對貝伊（Jason Bay）馬上被轟出深遠的三壘安打，讓國民以0以2落後；在二局上的史坦曼仍未回穩，再投一記保送，接著又被派根（Angel Pagan）敲安再掉分，國民在第二局結束就落後3分。
史塔曼進入三局上後的狀況依舊，甚至面對第一名強打萊特（David Wright）即被敲安與遭盜壘，接著戴維斯（Ike Davis）也大棒一揮將球送往全壘打牆外，迫使國民持續掉分以0比5落後。而四局上史塔曼還是未有改善，一開局便被派根敲出深遠的二壘安打後，也被萊特敲安，教練團終於看不下去，將他換下場。
不過，接棒的貝里斯特（Collin Balester）也尚未進入狀況，一上投手丘就被萊特第二次盜壘成功，接著也慘遭貝伊的毒手被敲出安打掉分，隨後又被法蘭庫爾（Jeff Francoeur）轟出兩分打點的安打，迫使國民才在第四局結束即以0比8大幅度落後。
雖然國民打線紛紛在六、七與八局下，靠著主砲辛瑪曼（Ryan Zimmerman）、摩根（Nyjer Morgan）、古茲曼（Cristian Guzman）、戴斯蒙（Ian Desmond）與尼維斯（Wil Nieves），連追帶趕地衝回不少分數，但最後仍無力挽救劣勢，終場國民就以5比9敗給來訪的大都會。
而今天苦吞敗投的史坦曼，讓先前好不容易下降的防禦率，又從5.13飆升至5.73（今天主投3.1局掉7分）。至於大都會的先發高橋尚成，今天主投5局掉3分，防禦率小升至4.32，但拿下本季第7勝。
※ 世足賽精采賽事轉播，歡迎鎖定第45頻道「年代綜合台」，相關報導請見http://www.nownews.com/football2010/index.htm。
網球好手盧彥勳中午拜會中油總經理朱少華，感謝中油這八年來的獎助。盧彥勳表示，雖然之前到各地趕場、比賽，過程就像「亡命天涯」一樣，不過，因為自己對網球有熱忱，因此，即使行程緊湊，自己還是樂在其中。
（陳鳳如報導）
打進溫布頓網球賽前八強的我國網球好手盧彥勳，五號拜會中油總經理朱少華，感謝中油連續八年總計九百萬元的培訓獎助。對於被防護員形容、因為盧彥勳經濟資源有限，隨著他趕往各地比賽、就像一起「亡命天涯」，盧彥勳說，即使每個星期要轉換地方比賽，也讓他非常樂在其中。「我覺得他這樣講也是沒有錯，但是站在另一個角度，其實就是因為我對網球有熱忱，所以我就在亡命天涯的形容詞裡面，但是我非常的enjoy，我覺得非常有挑戰性，看大家如何去解讀這個東西。」
至於是否希望代表國家參加亞運比賽，盧彥勳說，目前距離亞運還有半年的時間，代表名單也還沒有出爐，但他說，如果有機會代表國家出賽，他將全力以赴，希望能奪得金牌。
此外，網協理事長則表示，除了中油外，希望未來還有其他的大型國營事業或中華航空能夠提供選手們更多實際的贊助。
葡萄牙國腳小羅納度宣布他當爸爸了。不過，他不願意透露他兒子的媽是誰。小羅納度女朋友太多，他要不說外界還真想不出來，到底誰是他孩子的娘。
小羅納度今年二十五歲，現任女友是俄國內衣模特兒伊娜。伊娜在自己的網站上宣布他男友當了爹了。
小羅納度以前的女友還有三十二歲的義大利模特兒蕾堤西亞，二十六歲的巴西女子萊卡、二十六歲的美國泳裝模特兒妮姬、二十五歲的英國電視劇演員姬瑪以及二十六歲的西班牙模特兒內芮妲等等。
據了解，這幾名女子過去一陣子都沒大過肚子。所以，小小羅納度的媽一定另有其人。小羅納度在自己的官網上宣布，他兒子要送回葡萄牙請媽媽跟兩個姊姊帶，完全沒提到孩子的媽。
（路透紐約4日電）美國職棒大聯盟MLB今天宣布，美聯最有價值球員明尼蘇達雙城隊（Twins）捕手莫爾（Joe Mauer），在第81屆明星賽票選中榮獲最高票，將以先發身份出賽。
莫爾的隊友莫諾（Justin Morneau）也會在13日的明星賽中擔任先發1壘手。
紐約洋基和坦帕灣光芒（Rays）各有2人入選美聯先發，洋基的坎諾（Robinson Cano）和吉特（Derek Jeter）分別守備2壘手和游擊手；光芒的隆戈利亞（Evan Longoria）和克勞福（Carl Crawford）分別擔任3壘手和外野手。
國聯最高票則是聖路易紅雀（Cardinals）1壘手普侯斯（Albert Pujols）。他的捕手隊友莫里納（Yadier Molina）也將擔任國聯先發。
美聯先發名單為：莫爾、莫諾、紐約洋基的坎諾（Robinson Cano）和吉特（Derek Jeter）、光芒的隆戈利亞（Evan Longoria）、遊騎兵的韓密爾頓（JoshHamilton）、水手的鈴木一朗、光芒的克勞福（CarlCrawford）、遊騎兵的葛瑞羅（Vladimir Guerrero）。
國聯先發名單為：紅雀捕手莫里納（Yadier Molina）、紅雀的普侯斯、費城人的鄂特里（Chase Utley）、馬林魚的拉米雷斯（Hanley Ramirez）、大都會的賴特（David Wright）、釀酒人的布勞恩（Ryan Braun）、道奇的伊瑟爾（Andre Ethier）、勇士的海華德（Jason Heyward）。中央社（翻譯）
