小老鼠的天空

從台中搭遊輪到廈門，只要888元，可能嗎？兩岸對飛的天空送往迎來，而海面上的船運也很精彩，台灣第一艘獲得兩岸政府直航許可的高速滾裝客貨輪，與旅遊業者一起推出「台中—廈門」來回破盤價，不到1千元優惠，樂了精打細算的消費者。

華達國際海運總裁秦杰表示，為迎接即將到來的旅遊旺季，「海洋拉拉輪」這次與永利、北航、五福、行家旅行社等，共同推出「台中－廈門」來回票888元破盤超低價，於每週二及週六共2班往返，單趟航程約需4.5小時，提供兩岸消費者一個往返台中廈門的海上航行新選擇。

台北市旅行同業公會副理事長丁萊亦表示，旅行同業們為支持及推動兩岸觀光產業發展，這次結合四家旅行社與華達海運合作推出的「66大順888專案」，推出各航次前66席貴賓保留席僅需888元優惠，鼓勵消費者選擇「海洋拉拉輪」從台中前往廈門。

同時，華達國際海運新上任總經理陳宏棟亦在記者會現場宣佈加碼優惠，自即日起到7月底前，海洋拉拉輪各航班均可享有此優惠，歡迎消費者洽詢旅行社選搭「海洋拉拉輪」遊廈門。

「海洋拉拉號」各項詳細航班日期與時間，請至官網http://www.oceanlala.com查詢。

銷售業者：永利旅行社（台北）www.sweettour.com.tw；北航旅行社（台北）www.farstep.com.tw；行家旅行社（台北）www.protour.com.tw；五福旅行社（台中）：www.lifetour.com.tw

(中央社訊息服務20100630 09:36:29)每年深受產業界和民眾歡迎的農業大展，將於30日上午10時在台大醫院國際會議中心開展，今年的「2010農業技術交易展」，展出技術高達91項，包括農、林、漁，畜和防檢疫等相關之技術研發成果，展場且設有商談區，竭誠歡迎國內外企業和民眾前往參觀洽商。

農委會連續6年舉辦農業技術交易展，並以動態和靜態的型式展出，主要是因應眾多國內外產業界和民眾要求，藉交易展一方面可以瞭解國內農業科技的研發成果及技術，另一方面廠商亦可於現場獲得媒合和試驗研究單位合作的機會。

農委會指出，此次展出的91項技術都相當精彩，例如農業試驗所的「丹參優良品系及GAP栽培技術」及「彩色飯製作配方」，水產試驗所的「牡蠣完全利用」及「象牙鳳螺仔螺量產技術」，林務局的「林產機能性成分萃取技術」，苗栗區農業改良場的「闊腹螳螂量產技術」等，實不容錯過。

農委會表示，為提供業界更完善服務，首次設立「科技農企業輔導諮詢」及「育成中心招商」2個專區。前者主要提供業界技術升級與營運管理諮詢服務，後者則由該會所屬農業試驗所、畜產試驗所及水產試驗所成立之育成中心人員負責，向有意進駐育成中心之廠商，詳細解說申請資格及中心可提供的服務內容，歡迎廠商前往洽詢諮商。

訊息來源：行政院農業委員會

慕尼黑啤酒節，可說是歐洲節慶中，最廣為台灣遊客所知的一個。啤酒節的德文Oktoberfest，是十月慶典的意思，在德國更是一年當中最具歷史意義的盛大節慶之一。

啤酒節的起源是在1810年10月12日，當時皇室舉辦婚禮，全國百姓都應邀來參加這個盛會。除了慶賀皇室婚禮外，10月也是秋收的季節，因此也同時舉行了賽馬及農業工具展示活動。時至今日，啤酒節已經成為全世界最大的節慶，每年都有超過600萬來自世界各地的觀光客湧入，參加這場啤酒與美食的饗宴。

今年的屆慕尼黑啤酒節，將於9月18日中午開始，一直到10月4日11點為止，為期17天。遊行活動會從第二天早上10點45分開始，進行2.5小時，遊行隊伍預計綿延7公里，並將有7000名表演者共襄盛舉。遊行隊伍包括有巴伐利亞傳統服飾隊伍、軍隊著傳統軍裝、軍樂隊表演及裝飾的美輪美奐、精心設計的花車，一路直到慕尼黑。今年9月28日還會舉辦大型戶外音樂會，約有400個音樂家出席表演。

此外，在佔地31公頃的Theresienwiese廣場草地上，會搭起14個巨大帳棚，品嘗美食佳餚喊暢飲啤酒之餘，還有一系列豐富的娛樂活動、馬戲團表演及各項遊藝活動、戲劇演出及民族音樂會，啤酒的部分則會一直供應到晚上10點半哦！

目前已有業者針對慕尼黑啤酒節推出相關遊程，除了可躬逢啤酒節活動外，並遊賞德奧著名景點及瑞士少女峰。

更多德國啤酒節相關訊息，請上華友旅遊http://www.mitravel.com.tw/html/beer/beer2.html

「政府拼生技產業 不能只有口號」 （程平報導）

投資生技產業，是目前世界各國的趨勢，中研院長翁啟惠就姑計，未來五年，全世界生技業的產值將高達五到六億美元，翁啟惠並提醒，華人人口數佔全世界的四分之一，台灣只要把握住華人特有疾病及華人基因的研究方向，就能有很高的獲利。

不過翁啟惠也擔心，台灣由於受制於基礎環境與法規限制沒有符合產業需求，因此在生技領域中，讓過去遠不如台灣的南韓，現在的產值已經是台灣的六倍，因此翁啟惠認為，台灣必須要有一個銜接學術成果與製造量產的「接棒單位」。馬偕醫學院學務長張南冀也認為，台灣學術界的確不乏優秀的生技人才，但是如果沒有承接學術界研發成果的「第二棒」，最後這些人才就會楚材晉用。

可是就算有人願意接第二棒，但在中研院發生生醫所長陳垣崇，疑似授權專利給自家公司，遭檢方以圖利罪調查後，翁啟惠也擔心，國內相關法令對學界研究成果技轉產業界的規範存在不一致性，研究人員有時候才會搞不清楚法令，這一點，政府必須要先解決。

學界更建議，政府應該對產學技術移轉採取全面開放、嚴格控管的態度，台大醫院教授許世銘就說，這些研究人員是台灣的精英，不該被當成小偷來看。

除了人才、技轉等問題還有待克服，要民間資金流入生技業也並不容易，翁啟惠坦承，生技業的確不是能在短期間獲利的產業，而如果再加上台灣創投業的萎縮，中華民國生物產業發展協會理事長李鐘熙就質疑，現在生技產業很難取得足夠的資金。

另外在環保意識高漲的情況下，也讓中研院要在202兵工廠打造國家生技研究園區的計畫受到阻礙，翁啟惠無奈的說，國家生技研究園區只會利用到202兵工廠內一小部份現有的硬體設施，但沒想到卻因為北市府在兵工廠內其他的開發計畫，就讓部份社會人士遭到誤導，產生情緒的反對。

生物科技被馬政府列為六大新興重點產業，不過從現實的狀況看來，政府如果沒有先解決法令配套，提供優良產業環境，鼓勵投資學界研發成果，讓人才能安心留在台灣服務，想要依靠生物科技業與其他五項產業一起來打造台灣未來的黃金十年，這塊拼圖，已經先缺一角。

一名五歲女童自出生後就經常發燒不適，原本以為是幼兒體弱常感冒，最近到醫院詳細檢查後才發現，原來女童兩側輸尿管「異於常人」，尿液會「逆流而上」倒灌回腎臟，造成反覆感染發燒、腎臟已經擴張變形、功能受損，再拖下去可能導致腎衰竭。女童經過精密的輸尿管整形手術，尿液已經不再逆流。

（張文祿報導）

光田綜合醫院泌尿科馮超傑主任指出，這名張小妹妹4個月大起，就常莫名發燒，到診所檢查，經常被當成感冒治療，而家長也以為孩子只是體質虛弱、容易生病。直到最近發燒症狀越來越頻繁，才帶女童到醫院詳細檢查。安排膀胱照影檢查後，發現小妹妹先天輸尿管構造異常，尿液逆流，才會引發長期的感染及發燒。

馮超傑主任解釋，一般人的輸尿管在到達膀胱時會先通過一個位於黏膜及肌肉層之間的「隧道」。排尿時，膀胱肌肉收縮會擠壓位於「隧道」的輸尿管，阻擋尿液往上倒灌。但是這名張小妹妹的兩側輸尿管，沒有經過這個「隧道」，直接通到膀胱，所以每次排尿時，就有1/6到1/5的尿液會「逆流而上」，倒灌回輸尿管及腎臟，她的腎臟及輸尿管已經腫脹變形，腎功能也因而受損。

醫師透過精密的整形手術，將兩側輸尿管重新埋入黏膜和肌肉層中間。患者排尿不再出現倒灌的情形，相信不久之後就能恢復健康。

法國一名21歲的男子，發現一種阿拉斯加土著所說的土話「埃雅克語」即將消失，他自告奮勇努力學習，為的就是不想讓埃雅克語滅絕。

埃雅克語岌岌可危，這個會說6種語言的法國青年，幾年前在觀看紀錄片時，發現世界上最後一個能說流利「埃雅克語」的人「瓊斯」已經逝世，他為了不要讓埃雅克語失傳，主動聯絡一名研究埃雅克語幾十年的語言學教授，又借來教學光碟自習，努力學習埃雅克語。瓊斯的女兒得知這個消息後，十分感動。

畢業季節到來，新鮮人即將步入職場，如何選擇一套適合場合穿著、又「不失禮」的西裝，是一門學問。製作西裝超過三十年的「飛富力西服」老闆陳坤隆提醒三大重點：合身、深色、剪裁簡單。

陳坤隆表示，市面上的現成西裝，除非身材比例接近模特兒身材，否則通常都需要修改，修改後也可能會有所出入，購買的價錢和訂作又差不多；因此，有越來越多人選擇訂作西裝，除了「量身訂做」外，店家也都會提供終身免費修改服務。

至於款式選擇方面，陳坤隆發現，現在年輕族群訂做西裝不再是「大一號」，受到日韓偶像劇影響，偏好低腰合身，強調腰身、合肩還有臀型，剪裁大方不花俏，讓身形比例更加分；質料方面則建議，考慮到台灣的天氣型態，不建議選購太厚的羊毛料，現在有很多改良後的材質，主打透氣、不易皺，費用則依照需求和價位不同，選擇相當多元，目前同業競爭激烈下，價錢通常介在五千到兩萬元之間；色系的挑選，因為是首套西裝，為了因應多數場合的穿著需求，黑、深藍、深灰等保守顏色是考慮唯一重點。

「飛富力西服」老闆陳坤隆特別叮嚀，手工訂製西裝，除了從身體每個部分「精心打造」外，最後一定要試穿，經過些許微調後，才能呈現最完美的時尚藝術品。

Life Park株式會社是日本一個相當知名的天然寵物營養品品牌。瑞可(Riko)，是一隻出生於台灣的西伯利亞哈士奇，與家人旅居於荷蘭阿姆斯特丹10年，跟著家人旅行，足跡遍佈法國、義大利、瑞士、德國、捷克等好多地方，在2007年與家人回台灣定居，當時的瑞可12歲。

早在年餘前，荷蘭獸醫師就已診斷出瑞可因年邁而關節出現老化，而當牠行動漸漸減少，體重因此增加，造成四肢負擔也加重，終至牠無法站立了。

永遠都忘不了牠站不起來，而在原地大小便時，那種頭抬不起來的羞赧，看了實在心疼至極。當時，曾以為他捱不過13歲了，但卻在因緣際會下接觸了來自日本的Life Park Glucosamine 350營養食品，沒想到瑞可服用了三個禮拜，竟然再站了起來！爾後牠的狀態相當良好，多陪伴了家人四、五年，去年，在牠16歲時離去，沒有苦痛，相當安詳。

因為思念著瑞可，經幾番努力，以誠意打動只做境內生意的Life Park株式會社首肯與我們合作，將Life Park Glucosamine 350（骨絡思敏 350）引進台灣，希望讓台灣的寵物也能受惠，減少關節病症的痛苦，延緩老化，健康延壽。

當寵物有關節病症問題時，必須為牠做的第一件事情就是「止痛」，然後防止它惡化，發展成更多的關節問題。Glucosamine 350是一項能降低寵物關節疼痛並且能使寵物軟骨恢復健康的完美營養產品。

在日本，Glucosamine 350經過許多獸醫師們完全研究並測試，肯定為有效呵護寵物關節並且減緩寵物關節疼痛的天然產品；主要成分glucosamine 和 chondroitin 支援軟骨的發展，並培養 lactobacillus萃取物，幫助寵物身體有效地吸收。 Glucosamine 350是享譽日本寵物界，被專家使用並且備受寵物飼主肯定的一項明星熱賣產品。

Glucosamine 350為全天然植物性配方，對於過敏性反應的寵物是安全無副作用的。主要成分之一的 glucosamine， 是對健康的軟骨很重要的一種自然的化合物；2001年首次進入日本寵物營養品市場立即成為暢銷第一名產品；也使Life Park株式會社成為寵物健康業界的專業指標企業。

現在，在台灣有來自日本Life Park所提供的60粒小包裝（便利包）體驗，針對小型犬或寵物貓的保健預防，足夠餵食三個月；針對症狀較嚴重的犬貓則足夠一個月的體驗份量。台灣的寵物終於也能免受關節疼痛之苦了！

巨無霸美食最近聲勢看漲，北海岸知名餐廳外，藏身在民生東路的藝術餐廳也趁勢推出「30分鐘挑戰成功免錢」口號，40盎司的美國Prime頂級的肋眼牛排，五分熟，先煎後烤再灑點薄鹽的料理方式，嚐了一口後可以明顯感覺到鮮嫩的肉質及美味的肉汁充塞在嘴裡。

這次嚐的40盎司肋眼牛排，算是店裡近期還滿平價的餐點，還沒上桌就讓我感覺到很興奮，雖然最近牛排吃了不少，但是真的堪稱美味的並不算多。

↓圖說：以自有設備做的烤麵包，熱熱撥開後會聞到香氣撲鼻而來，再沾點蜂蜜奶油醬來吃，美味且頗具口感。（圖／Wisely攝）

40盎司肋眼牛排要價約2000元，平均厚約5公分，大概是4～6人吃的份量。一開始我覺得自己可能沒法子吃完，不過實際品嚐後，當中約25盎司，我花了約15分鐘不到便全都吃光；比較美中不足的是，它端上來的是用沒加熱的鐵盤，所以牛肉的美味溫度會流失的比較快，而這也是現今未解的問題。

吃過各式各樣的巨無霸牛排後，我覺得，這盤牛排周邊配菜有烤玉米、烤牛蕃茄、烤馬鈴薯等等，另外還有事先以水煮處理的大蒜，嚐起來比較沒有刺激味，而且略有點泥狀的口感，但香味也減損了一些。

↓圖說：充滿藝術情懷的餐廳，感覺很適合約會或團聚。（圖／Wisely攝）

此外，肋眼牛排的處理方式就像「穿著PRADA的惡魔」，店家特別端出七月份才要上市的甜點～

※達人評選標準：自掏腰包，實際試吃，良心建議。

哪裡吃～

【網路地產王/尹榛/高雄報導】

　　在大台北夯到不行的捷運線周邊房產，在高雄似乎無法發揮魅力，不少新建案雖然廣告大力宣揚就在捷運站旁，但銷售數字上，高雄捷運站光環還不及地段佳、周邊生活機能完善等利多，多數高雄人還是覺得摩托車「卡方便」。

■　高雄捷運通車 三多商圈受惠最多

　　根據中信房屋的銷售統計，高雄捷運通車後，以三多商圈站、美麗島站等捷運站周邊而言，除了中古電梯住宅房價受惠於地段及生活機能，已有 10%到 30%的漲幅外，其餘站區周邊房價皆呈持平。

　　高捷紅線沿線的房地產，以凹子底站成長最穩健，近 3年來，中古住宅行情平均漲幅 20%到30%。凹子底站為副都市中心，規劃良好；至於高雄巨蛋商圈，則是北高雄最具潛力區域。

■　投資高雄房市 評估地段、機能、商圈

　　中信房屋表示，高捷的房價效應尚需時間累積，因此對於自住型或長期性投資的客戶不但影響較小，還有機會逢低買進，但對於短、中期的理財性需求者，投入高雄房市仍應以不動產地段、周邊生活機能、商圈成熟度為主要考量條件，才能確保投資獲利空間。

【網路地產王www.vrhouse.com.tw】

【網路地產王／黃京梧／綜合】

　　央行宣佈升息半碼的同時，也同步施行選擇性信用管制方案。房仲業者皆表示，單就升息幅度而言，對市場衝擊不大，但針對北市及十大縣轄市的選擇性信用管制方案，將促使投機客短時間不再進場，已進場者也會伺機出脫，這些區域的市場可能因此出現大幅度震盪，但市場回歸正常化。很多民眾會想，那麼這時間購屋到底有沒有利？到底誰又是最具「打房抗體」呢？■　節稅產品最搶手 富爸富媽爭破頭

　　過去國內遺贈稅最高稅率可高達５０%，對於許多富豪來說，這種不可承受之重的稅率，往往讓他們選擇早早將資產移往海外，以免夜長夢多，而在去年政府大幅降低稅率至１０％之後，贈與棟數大幅增加，民眾辦理繼承登記的意願也提高，顯見降低稅賦確實對於不動產具正面積極的影響。

　　此外，同時具有低土地持份以及高市價的產品，如類似精華商圈大樓型店面或社區型豪宅，是箇中的上上之選。長期來說，房地產市場勢必成為資金的避稅港，而這些物件的基本買盤將因此更形穩定。■　特殊產品賣相佳 地段優質漲幅快

　　房仲業者指出，具有特殊性的產品，也是具有避險功能的產品。比如說像是信義計畫區、大安區仁愛、敦南，大直水岸等區域屋齡低的豪宅，因為客層收入穩定，加上產品賣一戶少一戶，具有特殊性與稀有性，相較於一般大樓產品，這類產品將會更受歡迎。

　　未來市場恢復正常化後，漲幅也更快。這類地段好的產品，永遠都會有買家捧著鈔票上門，對於自備款充裕的購屋人來說，在這樣房市風暴中，選擇更多，價格也更合理，反而更形有利。

【網路地產王www.vrhouse.com.tw】

【網路地產王／黃京梧／綜合】

　　央行防堵投資客「短進短出」炒高房價，明令在大台北地區購買第二間房子，將沒有寬限期優惠，房仲業者表示，這樣一來，部分投資客交易佔大多數的地區，房價將回歸平穩，如台北市大同區、南港區，台北縣新店、新板、新莊等，有機會出現投資客拋售、自住客撿便宜的現象。■　央行打房措施 短線炒手衝擊大

　　房仲業者表示，央行針對北市與北縣十大縣轄市的選擇性信用貸款新措施，最直接的衝擊莫過於市場上面短進短出的套利投機客，其中不少人由於財務槓桿高，相對影響較大，再加上銀行貸款最高只能給到七成，想要在這些區域購屋的自住或者換屋民眾，也會產生影響。■　區域投資客多 買賣價差恐變大

　　房仲業者指出，衝擊最大的區域就是投資客交易佔比最高的地方，台北市第三圈的南港、大同區，以及台北縣第一圈的板橋、新店區，這幾個區域經常可見投資客出沒身影，政策實施後，相信能幫助市場回歸正常買賣機制，不再漫天喊價，而槓桿倍數過高的投資客，也會加速出場。

　　房仲業者分析，短期之內市場的盤整不可免，但這樣的過程也是讓市場加速回歸正常化與基本面的強力猛藥，建議有意願在下半年購屋的民眾，可以多觀望一陣子，不必急著下手。

【網路地產王www.vrhouse.com.tw】

定名為「棒球傳愛、讓愛走動希望起飛」的活動，七月三號和四號兩天，將招待台東縣八八災區的大武鄉十三所國小、及金峰鄉嘉蘭國小學生總共七十八人，到台南看職棒、及台南地區參觀旅遊。

承辦這項活動的台東寶桑教育基金會指出，莫拉克風災後即將滿一年，希望藉這次安排災區學童欣賞職棒和文化古蹟之旅來幫住孩子們療傷止痛，紓發平日課業壓力及災難的夢魘。兩天的行程預定三號啟程搭遊覽車到台南，傍晚進入台南市立棒球場觀賞興農牛與統一獅職棒比賽，四號上午安排參觀安平港國家歷史風景區、安平古堡、億載金城及扎哈木原民文化會館。

古早味紅茶冰，遭爆料紅茶被檢驗出的香豆素，古早味紅茶冰總公司強調不可能。業者：「我們檢驗報告都在這裡啊，沒有香豆素。」

自行送驗報告內容與民眾爆料有出入，業者也表示願意將原物料送往同一個化驗單位檢驗。

而一大早，就有民眾排隊購買紅茶，會不會擔心茶葉有問題，民眾說都是老主顧了，相信店家的商譽。

【大台灣旅遊網TTNews記者林信宏】

　　近年來，政府不斷的推行節能減碳，想要節能就關掉冷氣打開窗戶，享受夜晚微微徐風；不過，在這炎熱的氣候中，隨著蚊蟲逐漸增加，為了避免蚊蟲的打擾，搭起蚊帳防蚊也是一個不錯的選擇。

　　位於台中縣大里塗城國小附近的元嶼生活家飾用品店，林老闆以十幾年來的窗簾經營經驗，在近幾年推出防蚊系列的產品，以開發多元多樣式的蚊帳，提供消費者在用途上可以選擇合適的產品。

　　元嶼林老闆表示，過去傳統蚊帳，必須釘掛在牆壁上，在使用及收納上較不方便也不美觀；因此，開始研發出新造型的防蚊蚊帳，並以蒙古包的造型，來衍伸出不同用途產品，有適合室內居家使用，也有戶外郊遊休閒等防蚊系列。

　　蒙古包造型的蚊帳，在收納上相當快速，且攜帶方便不佔空間，最近更推出休閒帳篷系列，以快速彈開式搭帳、防水功能，讓愛好露營的民眾們，免除過去搭帳篷繁雜的過程，帶給旅遊中更便利更輕鬆。

　　此外，在元嶼除了防蚊系列的蚊帳外，也有窗簾、桌巾、圍裙等生活家飾用品，也提供批發零售服務，在週休假日中，不彷來趟大里，在這尋寶體驗在地人文氣息。（攝影／林信宏）

(中央社訊息服務20100630 10:02:32)勞退舊制改選新制五年緩衝期即將屆滿，目前仍選擇勞退舊制的上班族關心，改選新制之後，新制退休金是否可以追溯自勞退新制開辦日，即94年7月1日提繳？中華人事主管協會執行長林由敏表示，根據法令規定，原本選擇舊制的上班族，必須在改選勞退新制之日起，才適用勞退新制，也就是說，雇主不需追溯自勞退新制開辦時提繳退休金。

勞退舊制改選新制已臨最後期限，林由敏表示，部分上班族及人資主管對於新舊制改選的實務作業仍有部分疑義。很多上班族就誤以為改選新制後，可以要求雇主追溯到94年7月1日勞退新制開辦日，補提繳新制退休金。

林由敏解釋，法令規定，原本選擇舊制的上班族，必須在改選勞退新制之日起，才適用勞退新制。舉例來說，今年6月才改選勞退新制的上班族，雇主只需在改選當日起為員工提繳勞退新制退休金，不得追溯自 94 年 7 月 1 日 起提繳。

舊制改選新制的手續十分方便，只要以書面向雇主表明，並由雇主辦理申報提繳手續，上班族不可直接向勞保局辦理。上班族也不可為了貪圖方便，只用口頭向雇主表明改選勞退新制，必須以書面表示，才能避免日後爭議。

至於改選勞退新制的書面表明格式，可由雇主或勞工自行訂定，內容必須敘明改選勞退新制意願，並依戶籍資料填寫勞工姓名、身分證統一編號、出生年月日，改選適用勞退新制日期。如果上班族想要另外自願提繳退休金，就得加註開始自願提繳日期，以及提繳率等資料。

林由敏表示，為了方便企業以及勞工改選勞退新制作業，勞保局在全球資訊網站有「勞工改選適用勞退新制申請表(參考格式)」 ，提供企業或勞工如果有需要，可自行下載使用。

林由敏提醒，目前選擇舊制的上班族，一旦改選新制之後，就不能再改回勞退舊制。至於舊制的保留年資也必須等到在同一家公司符合退休條件時，才能領到舊制退休金，上班族不妨從公司穩定度、經營前景、個人的生涯規劃等，評估合適的退休制度。

訊息來源：中華人事主管協會

(中央社訊息服務20100630 10:16:05)勞退舊制改選新制只剩最後一天，新舊制退休金給付方式大不同，上班族也得多留意。中華人事主管協會執行長林由敏表示，新制退休金的請領條件為上班族年滿60歲、勞退新制年資未滿15年，必須請領一次退休金；年資超過15年，就可按月請領月退休金；至於舊制退休金則是一次給付。

勞工退休金條例五年緩衝期的期限即將截止，中華人事主管協會近來湧入許多詢問電話。林由敏分析，歸納上班族最關心的問題包括，新舊制如何選擇、勞退舊制年資如何處理，以及新制退休金如何請領等相關問題。

林由敏表示，新制勞工退休金主要是為保障勞工老年退休生活，因此設計請領年齡為60歲。勞工年滿60歲，工作年資未滿15年，請領一次退休金，工作年資滿15年以上，應請領月退休金。很多上班族誤以為勞退新制可選擇一次給付或是選擇月退休金，林由敏解釋，根據勞工退休金條例規定，只要是上班族新制年資滿15年以上且年滿60歲，必須選擇月退休金，不可請領一次退休金。

如果上班族年滿60歲領取退休金之後，繼續工作，新雇主必須為上班族提繳退休金到個人帳戶，至於這筆退休金就可以一年一次為限，一次直接領出。

舉例來說，老黃勞退新制年資20年且滿60歲，已經開始請領每月1萬5,000元的退休金。老黃退休後又到另一家公司服務，除了每月照常領取1萬5,000元的退休金，每月工資3萬元的老黃，依照勞工退休金條例規定，新雇主仍應為老黃提繳退休金至個人帳戶，即每月提繳1,800元，一年下來就有2萬1,600元，新雇主提繳一年後，老黃就可把整筆2萬1,600元領出來。

至於勞工萬一不幸過世，新制勞工退休金也設計請領的遺屬順位，分別是配偶及子女、父母、祖父母、孫子女、兄弟姐妹。勞工也可以在生前預立遺囑指定順位遺屬以外的請領人請領個人帳戶裡的退休金。

林由敏分析，舊制的勞工退休金屬於一次請領的方式，為了讓勞工晚年生活更有保障，勞退新制才會設計活到老、領到老的月退休金，讓勞工晚年擁有更穩定的退休金收入。

訊息來源：中華人事主管協會

(中央社訊息服務20100630 09:45:24)多明尼加共和國民航總局長貝雷斯（Jose T. Perez）夫婦乙行4人應我政府邀請，訂於本（99）年6月27至7月1日訪華5日。

貝雷斯總局長學驗俱優，現兼任多國政治委員會成員，對我友好；曾任多國執政解放黨秘書長、首都區參議員、工業推廣局長以及多京自治大學等國際學碩士班教授。貝雷斯總局長自獲命出任民航總局長一職迄今績效顯著，頗受各界肯定，政治前途看好。　

貝雷斯總局長此次訪華旨在實地瞭解我國政治、經濟、教育、民航、高科技及綠色能源等發展情形，在華停留期間將拜會教育部、交通部民航局、經濟部中小企業處、行政院新聞局、台北市教育局，以及參訪新竹科學工業園區、交通部民航局飛航人員訓練中心、松山機場航空雷達系統、我民間能源科技公司、台北101金融大樓、故宮博物院及台灣手工業推廣中心等。此外，外交部次長侯清山及交通部民航局將分別設宴款待貝雷斯總局長乙行，以示禮遇。

訊息來源： 外交部

上課用的鐵尺，落在學生手心，發出清脆聲響，被處罰的學生走回座位，還面帶笑容，台下更是爆出一陣笑聲，看起來不是很嚴肅的場合，卻有學生覺得老師的行為太超過，將這段畫面投訴媒體。

遭投訴老師：「我們在學校，校長也一直提醒不能處罰，但是我做了這樣一個動作，有受到我處分的同學，要向他們道歉。」

遭投訴私校校長：「他的出發點是負責任的作法，但是技巧(方法)上是錯誤的。」

遭到投訴的老師就是他，任教二十幾年，還曾經被選為績優老師，怎麼會動手打學生，他坦承是因為學生遲到，原本要藉由打手心提醒學生守時，卻意外惹出風波。

遭投訴老師：「輕輕的提醒，要讓他們有所改進。」

學生：「記警告就好了吧。」記者：「不需要打嗎？」打就不用了，高中生還在用體罰的方式。」記者：「不尊重學生嗎？」：「對啊。」

再看一次當時畫面，老師用鐵尺打學生手心的同時，的確已經違反教育部不准體罰的規定，不過看學生遲到卻還嘻皮笑臉，老師打也不是，罵也不聽，要怎樣讓學生知錯能改，還真不是那麼簡單。

經濟不景氣，企業為了節省人事成本，有許多公司加薪幅度降低，甚至還變相減薪，加上面對通貨膨脹，一份薪水吃不消，只好兼差打工「開薪」。如果想要在網路上兼差，現在網路上出現一個網路兼差平台，簡單的操作就能上手。也即將在7月2日到7月5日在台北多媒體展登場教大家如何開薪。

「開薪銀行」為一新起的網路銷售紅利平台，集結了許多網路上熱銷的產品，且很多都只有在開薪銀行上獨家販售。只要用戶加入開薪銀行，會提供個人專屬連結，將專屬連結置入自己的部落格或是臉書，有消費者點進連結而購買，就可依據分紅比例獲得獎金，最高可達30%，且操作模式簡單容易上手，輕鬆就可完成。成立至今，已經有許多人氣部落客加入開薪銀行，經營部落格是目前最夯的網路活動，沒有時間外出批貨又想為自己加薪的朋友，不妨可以嘗試看看。

開薪銀行即將在7月2日至7月5日在台北多媒體展登場，現場會有人員詳細的說明，還有人氣部落客現場指導部落格行銷技巧，分享個人心得。活動期間加入開薪銀行，費用當日可抵開薪銀行內消費，且現場還會有許多好康活動，等於把許多只在網路販售的產品，連續4天只在世貿現身，還有許多平日遇不到的折扣，都只在多媒體展才能獻出特別的優惠，喜愛網路購物的朋友可別錯過。